日财政金融大臣：通缩可能容易转为通胀(更新一)

　　注：本次更新出现在文章第5段至文末

　　日本财政金融大臣与谢野馨13日称，应考量整体经济面，不能单一以价格因素判断日本是否战胜通缩。同时通缩可能很容易转为通胀。

　　综合外电6月13日报道，日本财政金融大臣与谢野馨(Kaoru Yosano)表示，日本政策 制定者需要谨慎关注通缩，由于通缩可能很容易转为通胀。

　　他在新闻短会中称，日本多年来经常使用通缩一词，但同时必须密切关注通胀压力。

　　应从整体经济方面考量，不能仅从价格方面衡量日本是否摆脱通缩。

　　早些时候内阁6月经济报告显示，鉴于物价呈温和上行趋势，其上调了消费者价格预期，为3个月来的首次。

　　多数政府官员避免使用通缩已结束的措辞，以免引发市场对日央行上调利率的猜测。

　　但与谢野馨的讲话暗示，政府有关经济仍处于温和通缩状态的观点也存在风险。

　　近期市场抛售日本

股票的行为不会对日本经济构成太大冲击。

　　13日日本主要股指日跌幅达4年半最高水平，主要出于对美国物价数据可能显示该国通胀压力不断上升的担忧。

　　与谢野馨表示，日本股票市场05年稳步发展，现在正处于调整阶段。日本股价下跌也反映了外部因素，如投资者不确定性的增加。

　　但日本股市仍将在长期内反映经济基本面，由于日本企业获利稳固，资本支出强劲。

　　(都颖琪 编译)