欧洲央行观察：执行理事会改组方案即将公布

　　欧洲央行首席经济学家伊辛期满离职，央行正着手改组其执行理事会，伊辛负责的经济工作和研究工作将由各理事会成员分担。

　　综合外电6月1日报道，正值欧洲央行(European Central Bank)着手改组其执行理事会之际，有一件事是确定无疑的，即除欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)外，没有一位理事会成员的权利可与伊辛(Otmar Issing)比肩。

　　伊辛是一位德国货币专家，自1998年欧洲央行成立伊始即在欧洲央行供职。他于5月31日期满时离职。德国央行(Deutsche Bundesbank)副行长Juergen Stark将填补伊辛离职后欧洲央行执行理事会的空缺，但目前欧洲央行尚未宣布各理事会成员的具体职责。

　　有一点可以非常肯定，伊辛负责的经济工作和研究工作将由各理事会成员分担。这一调整料将不会对欧洲央行的货币政策决策方法造成影响，但却意味着理事会内部权利的调整。

　　此举符合欧洲央行共同决策、集体负责的一贯原则，但它标志着情况较欧元时代初期发生了转变，当时欧洲央行的经济学家大多来自各国央行并需要研究支持。

　　将经济学家的研究职能分列出来，特里谢的工作就更好开展了，因为这样一来欧洲央行理事会的6名成员的权利得到了更为均衡的分配。

　　这一调整的实质影响不大。

　　美国银行(Bank of America)驻伦敦的经济学家Holger Schmieding指出，相信欧洲央行经济研究工作的质量不会因此而受太大影响。

　　重新划分理事会职责可能不会是一路坦途。

　　位于米兰的Bocconi University的经济学教授Francesco Giavazzi对此提出了警告，他认为这样做可能会阻碍研究过程和经济决策过程中看法和经验的交流，进而影响到分析的质量，而分析则是最终决策的基石。

　　理事会职责的重新划分可能会在近日公布，但是Stark 6月1日是否会在其理事会职责尚未确定之时走马上任还不得而知。

　　Stark本人曾供职于跨国金融机构并负责德国央行的国际事务，他的履历使他成为目前欧洲央行Lorenzo Bini Smaghi所处职位的不二人选。但是，Stark还可以接任经济工作，德国央行的有些人认为这项职能非常重要，非德国人莫属。

　　据当地媒体报导，欧洲央行副行长、来自希腊的Lucas Papademos也可能接管伊辛负责的经济工作；研究工作则可能由来自西班牙的Jose Manuel Gonzalez-Paramo负责。