受油价回落支撑 美国股市31日强劲收高(更新一)

　　注：本次更新出现在文章第6段至文末

　　受油价回落支撑，美国股市31日强劲收高，收复30日的部分失地。但5月份美股跌势惨重，道指和纳斯达克指数分别累计下跌6.2%和1.7%，均为一年多以来的最大月度跌幅。

　　综合外电5月31日报道，因油价下跌缓解了投资者对于利率上升的担忧，美国股市3 1日自30日跌势中反弹，收盘强劲上扬。受实际和预期收购交易的推动，NRG Energy、ADC Telecommunications和ATI Technologies的股价有大幅波动。

　　道琼斯工业股票平均价格指数上涨0.67%或73.88点，收于11168.31点，该指数30日下挫184.18点；那斯达克综合指数涨0.65%或14.14点，收于2178.88点；标准普尔500指数涨0.81%或10.25点，收于1270.09点。

　　美股5月份跌势惨重。道琼斯指数累计跌幅达1.7%，为05年6月份以来的最大单月跌幅，也是06年以来首个出现下跌的月份；那斯达克综合指数累计下跌6.2%，为04年7月份以来的最大单月跌幅；标准普尔500指数累计下跌3.1%，在1984年以来例年的5月份中走势最差。

　　纽约证交所2，480只股票上涨，842只股票下跌，142只股票持平。纽约证交所成交1，990，598，670股，30日为1，559，898，230股。纽约证交所综合指数上涨75.59点，收于8，186.58点，平均每股价格上涨42美分。

　　受油价下跌的影响，美国股市31日开盘即走高，市场对美联储(Federal Reserve)在后市中段发布的5月份会议纪要的反应略为滞后，推动收盘进一步扩大涨幅。

　　会议纪要显示，从保持货币立场不变到将联邦基金利率上调50个基点，Fed官员们进行了广泛讨论，最后一致决定连续第16次加息25个基点，将联邦基金利率提高至5%。但鉴于目前经济增长放缓和通胀加剧的风险并存，委员们不确定5月10日之后如果有必要的话，还需要再加息多少才能止步。

　　会议纪要还显示，Fed成员表达了他们对通胀加剧的风险的担忧，并认为日渐上升的通胀预期应受到密切关注。

　　RBC Dain Rauscher的股票策略部董事Phil Dow表示，从会议纪要内容看，Fed停止加息或继续加息的可能性各占一半。

　　NRGEnergy大涨16%或6.74美元，至49.75美元，居涨幅榜首位。迈朗(Mirant)称，该公司本月早些时候发出78.5亿美元主动收购NRG Energy的要约，但NRG在5月23日回覆的一份拒绝函中称，这份以现金加股票方式收购的要约是一笔在错误的时间进行的错误交易。不过，投资者依然持乐观态度。迈朗1.5%或跌37美分，至24.88美元。

　　ADC Telecommunications同意收购Andrew，将ADC的有线业务和Andrew的无线通讯基础设施资产合并为一家公司，合并报表后收入为33亿美元。受此影响，ADC股价重挫20%或4.46美元，至17.92美元；Andrew则上涨3.5%或34美分，至10.12美元。

　　ATI Technologies涨9%或1.36美元，至16.51美元。此前，RBC Capital Markets表示，高级微设备公司(AMD)可能很快宣布一项AMD和ATI Technologies战略性合并或全盘收购ATI的交易。晶片制造商AMD涨41美分，至30.89美元，涨幅1.4%。

　　Tiffany & Co涨1.69美元，至34.19美元，涨幅5.2%。这家高档产品零售商第一财政季度利润增长7.7%，日本及其他海外市场表现好于预期抵消了美国珠宝销售额疲软的不利影响。

　　Rambus跌1.58美元，至24.26美元，涨幅6.1%。这家存储器技术公司公布，其董事会审计委员会已对公司以前股票期权授予的时间展开调查。

　　Royal Caribbea涨2.39，美元，至38.08美元，涨幅6.7%。作为数项金融交易的一部分，这家游轮运营商预计将回购大约410万股股票。

　　联邦住房贷款抵押公司(FREDDIE MAC)称，受股东诉讼和解费用、飓风卡特里娜侵袭所受损失以及会计变更的影响，该公司05财年全年净利润下降27%，从上年的29.4亿美元降至21.3亿美元。联邦住房贷款抵押公司股价下跌2.5%或1.54美元，至60.04美元。

　　Healthways上涨5%或2.52美元，至53.14美元，因该公司同意以3.075亿现金收购其竞争对手LifeMasters Supported Selfcare Inc.。

　　(龚山美 编辑)