美国总统布什提名高盛集团首席执行官鲍尔森为美国财长(更新二)

　　注：本次更新出现在文末4段

　　[世华财讯]美国财长斯诺29日辞职，总统布什30日提名高盛集团首席执行官鲍尔森为继任人。若提名得到参议院确认，鲍尔森将协助布什政府推行其经济政策。

　　综合外电5月30日报道，美国财长约翰.斯诺(John Snow)29日辞职，总统布什(Geor ge W. Bush)30日提名高盛集团(Goldman SachspuorgInc.， GS)首席执行官亨利.鲍尔森(Henry Paulson)为继任人，市场长达数月的猜测自此终于划上了句号。

　　布什表示，斯诺任财长期间已展现了卓越的领导才能，而鲍尔森以坦率和正直享有良好的声誉。

　　布什同时表示，目前美国经济增长稳健，生产率保持强劲，体现出一片繁荣景象，他希望能与鲍尔森共同努力，维持经济的这种发展态势。

　　在布什发表讲话时，斯诺和鲍尔森都站在他身旁。

　　鲍尔森自1999年5月起就独自担任高盛的首席执行官，此前，他于1998年6月至1999年5月期间和他人共同担任这一职务。1994年12月至1998年6月期间他担任该公司的首席营运长。

　　据高盛公司网站公布的他的个人简历，除了高盛之外，鲍尔森没有在其他任何上市公司的董事会任职。他目前担任金融服务论坛(Financial Services Forum)的主席，该论坛是位于华盛顿的一个行业团体，美国前

商务部部长埃文斯(Donald Evans)是该论坛的理事。作为布什总统的老朋友，埃文斯也是角逐

财政部部长一职的人选之一。

　　布什之前任命的财政部部长奥尼尔(Paul O''Neill)和斯诺都是企业的管理人员，没有多少华尔街的经历。相比之下鲍尔森则和鲁宾(Robert Rubin)一样在华尔街渡过了自己的职业生涯，鲁宾曾在克林顿政府中担任财政部部长。而另一位高盛的首席执行长弗雷德曼(Stephen Friedman)在布什任内早些时候也曾担任美国白宫国家经济顾问委员会主席。

　　鲍尔森是Catalyst理事会的成员，Catalyst是一个促进妇女在美国企业的等级体系中获得晋升的组织。作为一名环境保护的倡导者（这常常为他本人和他的公司招致批评），鲍尔森还是美国大自然保护协会(Nature Conservancy)的主席、该协会亚太理事会的联席主席，以及Peregrine Fund Inc.的名誉董事长。

　　鲍尔森之前曾数次被提到可能成为财政部部长，但据接近他的人称，他对这一职务并不感兴趣。

　　若提名得到参议院(Senate)确认，鲍尔森将协助布什政府推行其经济政策。布什表示，1999年就开始担任高盛董事长和首席执行官的鲍尔森将成为其政府中不可多得的一员。

　　鲍尔森称，他期待着与布什政府和美国国会一起努力，推动美国经济继续强劲发展，并保持强大

竞争力。

　　道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)上周曾报导，斯诺已做好离职准备，但在没有敲定继任者之前将继续担任财长一职。

　　斯诺表示，他曾期待着某个时候辞去公务、享受私人生活，在目前布什推行的政策下美国经济正开始强劲复苏，他这一愿望终于可以实现。

　　(龚山美 编辑)