俄罗斯副财长：能够把通胀控制在3％-4％

　　俄罗斯副财长 Sergei Storchak 22日称，该国政府正在使用最先进的公共财政系统控制通胀，并将在短期内偿还外债。

　　综合外电5月22日报道，俄罗斯副财政部长Sergei Storchak22日就该国政府准备于2006年限制通货膨胀、减少外债和平准基金利用等方面的计划发表了言论。这一言论是在伦敦欧洲复兴开发银行（European Bank for Reconstruction and Development）的年会上发 表的。

　　就公共财政问题，Sergei Storchak称，在采纳了一项3年计划之后，俄罗斯政府正在使用最先进的公共财政系统，其主要目标是限制通货膨胀率并将之保持在可控制范围之内，以及保证通货膨胀的水平与其他国家采用的标准保持一致。他表示，其相信这一系统可将通胀限制在3%至4%的水平，如果更理想一些，则可能是2%。他还表示，从2006年年初开始，有关通胀的各项指标均不是很乐观，但他认为俄罗斯政府有能力解决这种状况。

　　就巴黎俱乐部（Paris Club）债务的偿还问题，Sergei Storchak称，俄罗斯政府计划在大约1个月的时间内，就其所欠付该俱乐部款项之第二部分的偿还事宜进行谈判，并将很快宣布对前苏联所欠的债务进行清偿。他认为，对于任何投资者来说，这都是一件微妙的事情。此外，他还表示，俄罗斯政府希望能在短期内清偿欠付

土耳其及包括前南斯拉夫在内的其他国家投资者的债务。

　　在平准基金方面，Sergei Storchak称，平准基金不应被用于任何政府开支的方面，但可以用作投资基金，而投资基金的管理体系将由政府法令制定。他指出，平准基金可以起到缓冲作用，使得俄罗斯政府可以为结构改革创造条件，从而减少其对其他国家的经济依赖。

　　(唐金亮 编译)