黄金市场06年第一季度出现了75吨的供应缺口

　　咨询机构Virtual Metals15日称，由于巴利克黄金公司黄金保值解除量出人意料的高，因此2006年第一季度的黄金市场出现了75吨的缺口。该机构称，黄金可确认总供应为991吨，而总需求则达到了1，066吨。

　　综合外电5月15日报道，咨询机构Virtual Metals15日称，由于巴利克黄金公司（Barrick Gold Corp.）黄金保值解除数量出人意料的高，因此2006年第一季度的黄金市场出现 了75吨的缺口。

　　包括金矿的黄金供应、废旧黄金的回收、对冲基金和央行出售黄金在内的总黄金供应为991吨，而总需求则达到了1，066吨。这包括了珠宝、合法硬币、电子工业、外汇交易基金、央行购买及贬值在内的各种需求。

　　Virtual Metals称，这一数据不包括已经发生的、尚不可估量的强劲投资需求在内，并表示，由于投资者现货供应不足的情况下买进，因此黄金价格呈现出如此失控的强劲势头也不足为奇。

　　2006年第一季度，巴利克公司将其保值帐面缩减了470万盎司，即23%，是其有史以来在保值方面作出的最大单次缩减。

　　Virtual Metals称，在现货需求方面，印度方面的进口自2005年11月、12月和2006年1月出现低谷以来，目前呈现出些许复苏的迹象。并表示，这可能表明，市场参与者正在开始习惯于较高的黄金价位。如果情况真是这样，则对黄金市场是个好的预兆，因为那就表明，黄金价格的底限可能停留在一个高于该机构先前预测的每盎司500至550美元的较高水平。

　　印度是世界上最大的黄金珠宝市场。

　　-------------------------------------------------------------------------

　　有误信息 00：23 黄金市场2006年第一季度出现75吨的亏空

　　题目中“亏空”应改为“供应缺口”；文中“黄金贬值量”应改为“黄金保值解除量”；第三段的“现金市场”改为“现货市场”。

　　(唐金亮 编译)