委内瑞拉将向中国购买18艘油轮以增强运油能力

　　委内瑞拉已与中国签订一项价值13亿美元的协议，向中国购买18艘油轮用以增强向亚洲市场的运油能力。

　　综合外电5月10日报道，委内瑞拉已与中国签署一项价值13亿美元的协议，向中国购买18艘油轮以帮助这一世界第五大石油出口国增加向快速增长的亚洲市场运送原油。

　　委内瑞拉国家石油公司Petroleos de Venezuela SA（PdVSA）在10日声明中表示，该公司官员在近期出访中国时与中国船舶工业集团公司(China State Shipbuilding Corp.， 简称:中船集团公司)和中国船舶重工集团公司（China Shipbuilding Industry Corp.）达成此协议。

　　协议规定，中国还将帮助委内瑞拉修建造船厂并培训相关人员。PdVSA并未说明18艘油轮是在中国还是委内瑞拉建造。

　　PdVSA称，委内瑞拉约有15%的原油及其他油品出口至亚洲，但试图到2012年把这一比例提升至45%。

　　在总统查韦斯（Hugo Chavez）政府下，委内瑞拉一直致力于培养与中国更紧密的关系，以便于在其头号石油出口国美国之外寻求新的市场。中国是世界第二大石油消费国、第三大石油进口国。

　　中国石油

天然气集团公司(China National Petroleum Corp.， CNPC.YY)在2005年晚些时候已与PdVSA签订了为期一年的供应合同，日供应量为16万桶。

　　(王兴亚 编译)