欧央行理事：若欧元区经济增长央行会在6月加息

　　注：本次更新出现在文章第6段至文末

　　欧央行理事斯马吉称，若欧元区经济持续增长则央行会在6月加息，意大利在2006年必须削减110亿欧元的预算赤字，以此确保符合欧盟的预算限制。

　　综合外电4月26日报道，意大利信使报(Il Messaggero)援引周末时的采访称，欧央 行理事斯马吉（Lorenzo Bini Smaghi）称，若欧元区经济持续增长，那么欧洲央行将在6月加息。

　　在被问到欧洲央行6月是否加息时，斯马吉表示，若欧元区经济增长持续加强，为避免出现通胀，央行将对利率做出调整。

　　斯马吉称，

意大利必须马上将削减债务作为恢复其可信赖性的首要工作。意大利在2006年必须削减110亿欧元的预算赤字，以此确保符合欧盟的预算限制。

　　按照过去的经验，这样的目标是不可能实现的，因为大部分的调整必须通过结构性改革来进行，而结构性改革要发挥作用也需要几年的时间。

　　国际

货币基金组织（International Monetary Fund，IMF）预计意大利2006年预算赤字将占GDP的4%，2007年预算赤字占GDP的比例将达到4.3%。2006年债务水平将从2005年占GDP的106.3%增长到106.9%，2007年债务水平达到107.6%。斯马吉指出，目前重要的是必须阻止债务增长，应立即对此进行纠正。

　　为稳定预算赤字占GDP的比例，2006年必须要将赤字占GDP的规模降低0.6到0.7个百分点，这也就意味着削减90亿到110亿欧元的赤字。但是，这还不是全部。要削减赤字还需要将债务水平占GDP的比重减少2个百分点的明确目标，并且到2010年将这一比重降低到占GDP100%的水平以下。

　　若公共债务不能实现有序发展，那么可持续的经济增长肯定也很难实现。

　　(王金花 编译)