日央行理事中真原针对是否反对调整政策拒绝置评(更新一)

　　注：本次更新出现在文章第六段至文末

　　[世华财讯]日本央行理事中原真23日称，他不会就是否反对结束日央行定量的宽松货币政策发表看法。

　　综合外电3月23日报道，日本央行（Bank of Japan）理事中原真（Shin Nakahara） 23日称，他目前不会就是否反对结束日央行定量的宽松货币政策发表看法，但将于4月14日会议上表态。

　　然而，中真原称，他认为结束定量宽松货币政策不会对日本经济或金融市场造成严重影响。

　　日本央行结束了为期五年的超宽松货币政策，以此将货币政策目标重新指向隔夜贷款利率，旨在保持该利率在零水平。

　　日本央行理事会进行投票，结果以7：1结束超宽松货币政策。其中一名理事福间年胜（Toshikatsu Fukuma）因生病没有参加投票。

　　但23日早些时候，中真原曾暗示，他反对结束超宽松货币政策，称日央行可能需要花时间分析物价走势。

　　日央行已宣称保持宽松货币政策不变，直到核心消费者物价指数（CPI）年比变化稳定在零以上。3月3日公布的数据显示，物价上涨快于预期，迫使日央行9日调整货币政策。

　　日本1月核心CPI年比上升0.5%，升幅创自1998年3月以来最高纪录，1998年3月为1.8%。日央行将货币政策目标转向无担保隔夜拆借利率，旨在保持该利率在零水平。

　　中真原称，既然再次发生资产泡沫的风险很小，日央行不必急于结束零利率政策，结束超宽松货币政策意味着日央行货币政策将很可能转向紧缩，尽管适应性货币环境将持续一段时间。

　　中真原还称，展望未来，日央行需要探讨和分析什么样的利率是合适的或者说中性的，但是就该问题展开讨论的条件还不成熟，日央行目前没有就中性利率达成一致。

　　日央行已经表示，将逐渐调整短期利率至符合经济和物价条件的水平，但未说明具体水平。

　　当被问及一些人持有的利率应足够高，以留给日央行回旋余地上调或下调利率，或者利率应有安全富余，以应对经济发展的观点，中真原称，他理解利率“安全区”的观点，但他称，实际上，利率安全区相当于将车置于马前面。

　　上周，日央行理事水野温氏(Atsushi Mizuno)称，他希望尽快结束零利率政策，以给日央行在应对经济和物价走势方面留有灵活性。他认为安全区能够减小经济恶化的风险。

　　日央行称，结束定量宽松货币政策时，日央行理事认为，日本整体CPI年比上升0%至2%将反映日本中长期物价稳定。

　　中真原称，CPI变动范围不限制日央行调整货币政策，CPI是日央行理事用于理解在中长期什么样的通胀率有利于日本的一个变动范围。

　　当被问及结束定量宽松货币政策的影响时，中真原称，他不认为日本经济和金融市场即将产生强烈反响。货币政策调整的影响不是没有，结束定量宽松货币政策正在影响收益率曲线和市场参与者预期，但经济如此强劲，能够吸收货币政策调整带来的影响。

　　(刘美 编译)