中国石油天然气集团官员：中俄石油管道的年输送能力为1000万公吨(更新一)

　　[世华财讯]注：此次更新自正文第3段至文末。

　　中国石油天然气集团官员称：中俄石油管道将在2008年前后准备就绪，年输送能力为1000万公吨。

　　综合外电3月22日报道，中国石油天然气集团(China National Petroleum Corp.， CNPC)官员称中国??俄罗斯石油管道工程预计将在2008年前后完工。

　　预计中俄石油运输管道将年输送原油1000万公吨或日输送原油200，822桶。

　　该官员还表示CNPC计划在大庆建立一个精炼厂以加工经中俄石油管输送的原油。

　　CNPC官员在中俄商业论坛上的上述评论是在俄总统普京(Vladimir Putin)与中国签署了一系列旨在扩大两国

能源合作的协定之后作出的。

　　CNPC21日与俄国家垄断输油管道企业OAO Transneft签署了备忘录，就建立西伯利亚??太平洋石油管道至中国支线的投资进行可行性研究。

　　CNPC还与俄国有石油公司OAO Rosneft就建立一个联合企业以加深两国在石油领域的合作达成了协议。

　　(朱启红 编译)