欧盟贸易专员称产业必须勇敢面对贸易自由化

　　欧盟贸易专员曼德尔森呼吁“激进的”贸易自由化，即在保护幼稚工业的同时鼓励欧洲传统工业适应新的全球贸易现实。但是，任何打破贸易壁垒的举措都必须在严格的制度框架内形成。

　　综合外电3月21日报道，欧盟贸易专员曼德尔森 (Peter Mandelson)21日呼吁“激进的”贸易自由化，即在保护幼稚工业的同时鼓励欧洲传统工业适应新的全球贸易现实。

　　曼德尔森在贸易和供应专家集会中承认，开放市场有可能导致“严重的短期调整成本”，但如果反应积极的话，将会赢得全球化的机会，而不是被动地由全球化牵引。

　　但是，任何打破贸易壁垒的举措都必须在保护专利、

知识产权以及著作权的严格制度框架内形成。

　　曼德尔森建议在帮助幼稚产业成长的过程中，需要有一个保护过渡期。但他同时警告，保护夕阳产业诸如欧洲的纺织和皮鞋制造部门通常会损害消费者尤其是最贫穷者的利益，这些贸易保护论者的建议是行不通的，不能给与支持。

　　近几个月来，欧洲纺织、皮革、制鞋以及家具制造商一直要求增加保护，使得欧盟贸易委员会感到担忧。这些产业在竞争中不敌低成本的亚洲同行。

　　认识到贸易自由化条件谈判的复杂性，曼德尔森警告不能鲁莽打破贸易壁垒。