美国农业部长：如希望06年年底前达成全球贸易协定则时间紧迫

　　[世华财讯]美国农业部长约翰斯表示，如希望在06年年底前达成世界贸易协定，谈判各方需要在未来六个星期左右一起为协议的顺利达成做好各项工作，以期在2006年年末前形成协议的大体框架。

　　综合外电3月14日报道，美国农业部长约翰斯(Mike Johanns) 14日表示，如果谈判各方希望在06年年底前达成具有里程碑意义的世界贸易协定，那么对谈判代表而言现在仅剩 下六周时间。

　　约翰斯称，考虑到一些技术性细节需要时间确定，将多哈回合最后期限设定在2006年年末，意味着必须在接近年末时就要达成协议的大体框架。

　　约翰斯在其欧洲之旅途径德国柏林时向记者表示，目前已经是2006年3月的上半月，谈判各方需要在未来六个星期左右一起考虑该协议，以便为协议的顺利达成做好各项工作，以期在2006年年末前形成协议的大体框架。

　　他表示，对多哈回合谈判持乐观态度，但同时认为还存在很大的挑战。

　　所谓的多哈回合谈判，由世界贸易组织于2001年启动，旨在推动全球经济，通过调低贸易壁垒，帮助全世界范围内数百万人摆脱贫穷。

　　来自全球六个贸易大国的谈判代表3月10日当周举行了为期两天的谈判，但看来进展有限。世界贸易组织的149名代表拟用六个星期的时间，就协议的细节问题最终达成一致，主要涉及到，通过削减关税和破坏公平贸易的补贴，推进贸易市场的自由化。

　　多哈回合谈判进程目前已经滞后于既定时间表两年之久，谈判近期数月来一直陷入僵局，分歧在于，发展中国家要求发达国家在开发其农业市场方面作更多的工作。发达国家希望在工业商品和服务方面做出平等的让步，但巴西、印度和其他一些国家认为，发达国家应当首先做出让步。

　　(周晓兰 编译)