日央行理事水野温氏：短期政策利率必须足够高以促进政策灵活性(更新一)

　　注：本次更新出现在文章第四段至文末

　　[世华财讯]日本央行理事水野温氏表示，短期政策利率必须足够高以确保央行能提高货币政策的灵活性；目前利率远低于中性利率水平，正常利率水平至少应为1.5%。

　　综合外电3月13日报道，日本央行理事水野温氏(Atsushi Mizuno)13日表示，短期政 策利率必须足够高以确保央行能提高货币政策的灵活性。

　　他表示，目前利率远远低于中性利率水平，考虑到当前潜在经济增长速度，显得当前利率过低。

　　他还表示，零利率政策导致央行货币政策灵活性很小。正常利率水平至少应为1.5%。

　　水野温氏重申之前的观点，中性利率即不能刺激也不能过度抑制经济增长，该水平应该根据实际利率水平和通胀预期来计算。

　　他同时重申，他认为日本潜在的经济增长率将在1.5%-2%之间，略微高于政策理事会成员10月份在经济及价格前景报告中公布的1%。

　　当被问及是否考虑到日本央行理事会成员目前认为0%-2.0%的通胀是所期望的，他将中性利率水平看作至少1.5%左右，并且他本人认为日本潜在的增长率为1.5-2.0%时，他表示没有异议。

　　但是他补充道，货币政策应该缓步操作，他没有说利率应该从0%调整至1.5%。

　　水野温氏也对零利率预期持续提出了警告。

　　他说，作为一个规律，如果对零利率或低利率的预期过于强烈，这可能成为产生资产价格泡沫出现条件的一个因素。

　　在财政及货币政策与长期利率之间关系方面，他认为央行政策制定者可能有必要显示一些对长期财政政策目标的理解。

　　但是他强调，货币及财政政策制定者也各自有自己对影响范围的具体观点。

　　(徐吉 编译)