日央行行长福井俊彦：3月期间的流动资金目标仍将保持在高水平(更新二)

　　[世华财讯]注：此次更新自正文第10段至文末。

　　日本央行行长福井俊彦称虽然日央行已结束了其定量宽松的货币政策，但鉴于05/06财年年底的考虑，3月期间的流动资金目标仍将保持在30万亿日圆的高水平。在这期间，短期利率可能保持在接近0%的水平。

　　综合外电3月9日报道，日本央行行长福井俊彦(Toshihiko Fukui)称虽然日央行已结束了其定量宽松的货币政策，但鉴于05/06财年年底的考虑，3月期间的流动资金目标仍将保持在高水平。

　　他称，在3月间，流动账储备目标仍将保持在30万亿日圆上下的水平。

　　福井俊彦称理论上讲，流动账储备目标自目前的30-35万亿水平降到法定要求的6万亿日圆可能需要大约3个月的时间。但鉴于对财政年度即将结束的考虑以及其他可能对市场产生影响的因素，日央行将在下调流动账储备目标时，逐步调整范围。

　　在这期间，短期利率可能保持在接近0%的水平。

　　他补充道其并未暗示一旦流动账储备目标降至法定水平，短期利率将立即开始升至0%之上。

　　福井俊彦同时重申了日央行早先的声明，即基准利率一段时期内将有效地保持在接近0%的水平，央行然后再根据经济活动及价格的变化来逐步调整。

　　福井俊彦还称日央行“最终”必须在某一时刻减少对日本国债(JGB)的直接购买量。目前日央行的购买规模为每月1.2万亿日圆。

　　日央行此前曾表示其在结束定量宽松货币政策之后，仍将保持该规模的国债购买。福井俊彦称，央行之所以作出该决定是因为削减JGB购买规模“不是结束超宽松货币政策时最重要的事情”。

　　但经过一段长时间之后，日央行必须在某一时刻减少JGB的购买规模，这样做才能采取合适的措施以免对金融市场造成冲击。

　　福井俊彦表示日央行决定结束定量宽松货币政策是因为其认为目前已达到了转换货币政策所必需的所有条件。

　　他还称其不认为日央行的决定违抗了政府的意愿。包括首相小泉(Junichiro Koizumi)在内的一些政府官员对日央行的做法持保留意见。

　　福井俊彦称他对经济的看法与小泉首相一致，尽管两人的表达方式并不相同。

　　小泉6日暗示其不认为目前转换货币政策的时机已经成熟，日本经济仍未走出通缩。

　　(朱启红 编译)