美国众议院批准银行业管制减免法案

　　[世华财讯]美国众议院8日批准了一系列有关银行业的管制减免法案。众议院金融机构附属委员会主席巴屈斯称，此举目的在于使美国的金融机构能更好的为地方社会服务。

　　综合外电3月9日报道，美国众议院立法者8日批准了一系列有关银行、理财业和信贷协会的管制减免法案。一家银行业集团却希望参议院能在2006年晚些时候批准该系列法案。

　　在众议院的投票裁决中，编号为H.R. 3505的金融服务管制减免法案以压倒性优势得到了通过。该项法案中包含了参议院深思熟虑了数年之久的管制变更措施。

　　众议院金融机构附属委员会主席巴屈斯（Spencer Bachus）称，该项法案的目的是“改变或者消除强加于我们金融机构之上的繁重的、过期的管制要求，允许它们依次为其当地社会提供更好的服务。”

　　(唐金亮 编译)