基地组织誓言将对沙特石油设施发起更多的袭击----更正

　　[世华财讯]据沙特阿拉伯的基地组织声称将对沙特境内炼油厂发起更多的进攻，24日该组织对全球最大石油工厂Abqaiq发起了武装袭击未能成功，共有两名安全人员被杀，四人受伤。

　　综合外电2月27日报道，据一个网站登载的声明显示，在对沙特阿拉伯境内Abqaiq地区全球最大石油工厂恐怖袭击失败后，沙特阿拉伯的基地组织声称将对沙境内炼油厂发起更 多的进攻。

　　基地组织25日在其经常使用的网站上发表了声明称，该声明同时指明了24日自杀式爆炸中两名自杀者的名字，该爆炸并未中断Abqaiq工厂的石油供应，但是旋即将油价推高2美元至每桶63美元左右。

　　这两个人都名列沙特政府正在通缉的36名武装份子当中。

　　自杀者身负炸弹开着汽车企图袭击Abqaiq工厂，但在穿越大门时阻止，安全人员向汽车开火，导致汽车爆炸。

　　Abqaiq工厂位于沙特东部，日处理原油700万桶，约占沙特阿拉伯总日产量的三分之二，占全球石油日产量的8%。

　　25日的声明否定了沙特政府的关于此次袭击部分细节的描述，称两辆汽车兵没有在工厂门口爆炸，而是进入工厂内部，在里边爆炸。

　　但沙特政府称，此次恐怖袭击的失败，说明安全措施经过近年的完善后有很大的改善。

　　超过3万的安全防护人员，正对沙特的大型石油管道、港口和炼油厂进行密切监视和保护。

　　美国驻沙特大使James Oberwetter称，对该国对石油设施的保护能力很有信心，包括对Abqaiq工厂的保护。

　　据沙特官方媒体报道称，24日失败的恐怖袭击中，共有两名安全人员被杀，四人受伤。

　　北京时间10：59，NYMEX四月

原油期货合约报62.37美元/桶。

　　----------------------------------

　　错误信息:2006-02-27 11:10 基地组织誓言将对沙特石油设施发起更多的袭击

　　具体错误:原文中Al-Qaida组织，国内通译为基地组织，原文译为卡达组织不规范

　　(周晓兰 编译)