美韩高级贸易官员称计划正式启动两国自由贸易谈判

　　[世华财讯]韩国美国高级贸易官员称，计划正式启动自由贸易谈判，并希望最终成功签署贸易协定，此前两国经过了接近一年的非正式协商，主要谈判焦点包括韩国农业关税、韩国国产电影限额、美国出口牛肉禁令及知识产权等领域。两国希望在06年年底前成功结束谈判。

　　综合外电2月3日报道，美国和韩国高级贸易官员2日宣布，计划正式启动自由贸易谈 判，以期签署自北美自由贸易协定以来最大的贸易协议。将近一年来，美韩两国一直致力于在主要问题上协商和谈判，包括削减韩国国内影片产品限额和取消美国出口牛肉限制及知识产权等问题。韩国贸易部长Hyun-chong Kim和美国贸易谈判代表波特曼（Portman）警告称，未来数月两国将面临“艰难的选择和艰难的决定”，以期在06年年底前成功结束谈判。

　　Kim和波特曼召开联合新闻发布会称，所有的自由贸易协议都将有最终的结果，适当的牺牲和让步将在所难免，在此期间必将渡过一段艰难的时光，但其最终将克服障碍，并最终有所收获。

　　谈判中存在分歧的领域之一是农业问题。韩国农民强烈的谴责了对美的自由贸易协定，称该协议将进一步开放韩国高度保护的农业市场。关税保护对农民而言是个十分敏感的问题。05年韩国农民因下调国内大米市场的关税壁垒发起暴力抗议。

　　Kim称，韩国政府计划未来10年内拨款1190亿美元帮助国内农民，并提供配套的辅助计划帮助其渡过关税调整的过渡期。

　　韩国和美国有着长期的政治和经济关系，两国发生贸易总额达720亿美元。政治上，韩国已经与美国结盟共同对抗反恐战争，参与了对朝鲜的

六方会谈，并在美国领导的

伊拉克战争中贡献了26.2亿美元。

　　两国参与新闻发布会的议会成员签署了自由贸易协议，并称美韩之间的关系是“两个伟大的国家之间的特殊纽带”，“无论战争年代还是和平时期，将永远保持紧密关系”。

　　尽管进展缓慢，韩国政府1月采取做出大幅让步以满足美国的需求，结束了韩国的电影产品限额体系，撤销了对美国牛龄小于30个月的无骨牛肉的进口禁令，该禁令此前持续了近两年的时间。

　　1月27日当周韩国财长韩德洙宣布，该国政府将在6月以前将其国产电影限额削减一半，以推进与美国的自由贸易谈判。

　　美国强调了要求韩国削减其国产电影限额，认为其引起了过度竞争破坏了美国电影市场。

　　韩国目前需要解决国内农业市场准入问题，美国需要面对的是其国内需求问题。

　　(周晓兰 编译)