美联储理事耶伦：支持伯南克采取通胀目标政策(更新一)

　　[世华财讯]注：本次更新出现在文章第5段至文末。

　　美联储理事耶伦表示，支持伯南克将货币政策和正式的通胀区间更加紧密联系在一起的观点，她认为1-2%的通胀率是美联储物价稳定的合理目标。

　　综合外电1月20日报道，美联储理事耶伦(Janet Yellen)预计，获提名为美联储下届 主席的伯南克将继续现任主席格林斯潘的成功政策，他们均将视物价稳定为主要的政策目标。她还表示，她支持伯南克将货币政策和正式的通胀区间更加紧密联系在一起的观点。

　　耶伦在于洛杉矶召开的美国商业经济协会(National Association for Business Economics)会议之前称，格林斯潘和伯南克差别在于格林斯潘以“行为”定义物价稳定，认为当通胀足够低，不影响人们的经济决定的时候物价稳定的目标就算达到了，而伯南克以“数字目标”定义物价稳定。

　　耶伦在正式讲话中并并未对近期经济状况或货币政策前景发表评论，尽管她表示过去十年的通胀处于较低水平且较为稳定。耶伦将在06年的

美联储联邦储备委员会（FOMC）会议上成为具有投票权的成员之一。

　　格林斯潘将于本月底退休，伯南克在上任之前还需要通过参议院(Senate)最后的确认投票。伯南克目前任总统经济顾问并担任美联储理事直至最近，他长期倡导美联储宣布一个可接受的通胀区间并指导货币政策实现该目标区间。在05年底举行的提名确认听证会上，伯南克表示，只有在获得美联储同事支持时，他才会实行这一政策。

　　耶伦表示支持伯南克的计划。她说，她赞成给物价稳定制定定量目标的做法，因为这将巩固格林斯潘为美联储留下的优良传统，即不断增强的透明度、可预见性和责任感。

　　耶伦认为，以核心的个人消费支出指标衡量的通胀率处于1%-2%是Fed物价稳定的合理目标。但她表示，制定定量通胀目标不应弱化美联储对充分就业的承诺，且任何正式目标都应该是长期目标。

　　耶伦称，美联储在主席格林斯潘的领导下很好地完成了稳定物价和促进充分就业的任务。她认为，即使在面临着可能出现的巨大挑战的情况下，制定一个长期的定量通胀目标也将提高美联储完成上述任务的能力。

　　(龚山美 编辑)