欧央行新闻发布会：经济增长存在放慢风险----更正

　　[世华财讯]欧央行行长特里谢12日表示，欧元区经济增长面临放缓风险，然而这不足以改变该行对欧元区经济的预测。

　　综合外电1月12日报道，欧洲央行(European Central Bank)认为欧元区增长面临放缓风险，然而这不足以改变该行对欧元区经济的预测，欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)12日表示。

　　欧洲央行12日决定维持欧元区基准利率不变。特里谢在会后不久召开的新闻发布会上表示，当前他本人及欧洲央行管理委员会委员对欧元区经济状况的认识与上月相比没有发生大的变化。上个月，欧洲央行管理委员会投票通过将基准利率上调25个基点。

　　特里谢表示，欧元区经济增长存在滑坡的风险，然而他们未找到应调整该行发布的经济增长和通货膨胀预测的理由。

　　特里谢表示，该行管理委员会12日一致投票决定维持基准利率不变。

　　特里谢认为，经济增长所面临的风险与油价和欧元区的消费者信心均有关联。在2005年大幅上升之后，油价近期又再度攀升。

　　德国联邦统计局(Federal Statistics Office)局长12日的讲话也彰显出上述担忧。他称，德国去年第四季度经济增长明显低于第三季度0.6%的按季增幅。

　　总体而言，德国经济增长前景并不那么乐观。该欧元区最大的经济体去年未经调整的经济增幅仅为0.9%，低于2004年的1.6%。

　　特里谢表示，虽然今后几个月油价上升和消费者信心下降可能仍将对欧元区经济增长构成威胁，但如果放眼更远的未来，就会发现欧元区经济仍然具备持续增长条件。

　　特里谢称，欧元区经济增幅将逐步上升，并将达到潜在水平。

　　欧洲央行工作人员上个月预计，2005和2006年，欧元区的经济增幅分别为1.4%和1.9%。

　　与此同时，欧洲央行将继续密切关注通货膨胀上升的风险。

　　预计2006年通货膨胀率为2.1%。

　　欧洲央行将于2月2日召开下次利率政策会议。

　　(孙海琴 编辑)

　　--------------------------------------------------

　　错误信息：23:59发出的欧央行新闻发布会：特里谢称不排除近期加息的可能

　　具体错误：新闻中错误地加入了特里谢“不排除不久再次加息的可能”这种说法