日本财务大臣谷垣祯一：经济仍处于温和通货紧缩当中(更新一)

　　注：本次更新出现在文章第六段至文末

　　[世华财讯]日本财务大臣谷垣祯一9日表示，目前日本经济仍处于温和通货紧缩当中，但这种状况可能将在今年内的某个时间结束。

　　综合外电1月9日报道，日本财务大臣谷垣祯一(Sadakazu Tanigaki)9日表示，目前 日本经济仍处于温和通货紧缩当中，但今后几个月将得以克服。

　　谷垣祯一在纽约Japan Society发表演讲后回答问题时表示，虽然经济处于温和的通货紧缩当中仍是一个不争的事实，但这种状况可能将在今年内的某个时间结束。

　　他指出，日本政府将继续密切而谨慎地关注经济数据。但他同时表示，在

通货紧缩形势明朗之前，日本央行(Bank of Japan)不应过于激进地采取紧缩货币政策。

　　谷垣祯一还在晚些时候向记者发表了讲话。但他不愿透露首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)政府是否支持或反对一些自民党(Liberal Democrat Party)人士有关为日本央行制定正式的通货膨胀和经济增长目标的意见。他说，即使在自民党内部对此也存在许多争论，尚未最终达成一致意见。

　　谷垣祯一表示，包括日本央行在内的所有日本人都希望通货紧缩能够结束。

　　谷垣祯一表示，虽然去年日本股市飙升，但他不认为日本出现了资产泡沫。

　　当被问及中国近期暗示可能考虑将

外汇储备多元化的问题时，谷垣祯一称，对于中国来说，将外汇储备的一部分用于刺激国内需求可能是明智的选择，但若不采取循序渐进的方式，中国可能会冒著产生经济泡沫的风险。谷垣祯一拒绝就日本是否正在考虑外汇储备多元化的问题置评。

　　谷垣祯一还表示，允许人民币进一步升值符合中国的利益。

　　记者还问及日本政府是否正在考虑干预汇市。谷垣祯一称，若日圆

汇率脱离经济基本面，日本将为采取恰当措施做好准备。他指出，汇率水平应当反映经济基本面状况。

　　(孙海琴 编辑)