华尔街日报欧洲版1月5日财经要闻

　　[世华财讯]以下是华尔街日报欧洲版1月5日财经要闻：

　　冠群电脑(Computer Associates International Inc.， CA)计划于周四宣布已同意收购一家有风险资本投资的美国软件公司，交易金额3.75亿美元，这是该行业快速整合过程中的又一新的动向。

　　私人资本运营公司通过发行债券而为自己支付股息和费用的时间较去年缩短，而派息的数额也更高。

　　荷兰银行(ABN AMRO Bank)同意为伪造抵押贷款文件而向美国监管当局支付4，130万美元的罚款，这是该行一个月内被判处的第二笔大额罚款。

　　汽车制造商们对于美国市场需求持谨慎态度，认为2006年的需求将持平甚至小幅下降。另外，雷诺公司(Renault SA)公布2005年销量上升1.7%。

　　Wendel正在与LBO France谈判，准备出资10.2亿欧元以及承担债务的条件从后者手中收购建筑材料公司Materis。

　　阿尔斯通公司(Alstom)表示，准备将旗下造船子公司75%的股权出售给挪威公司Aker旗下一家子公司，阿尔斯通将为此蒙受多达1亿欧元的损失。

　　法官判决HealthSouth的创始人Richard Scrushy返还公司总额约3，640万美元的奖金。

　　巴斯夫公司(BASF)首席执行长称，预计安格公司(Engelhard Corp.)不会对巴斯夫的主动收购要约采取股权摊薄反收购措施。

　　两家中国企业和一家政府机构同意为2004年污染黄河水事件向一家供水公司支付赔偿金。

　　壳牌(Shell)一家子公司同意支付20万美元罚金，以和解

原油期货交易造假一案。

　　(贾宝红 编辑)