欧洲央行首席经济学家易辛：欧洲央行将对通胀风险做出回应 (更新一)

　　注：本次更新出现在文章第6段至第9段

　　[世华财讯]欧洲央行首席经济学家易辛称，欧洲央行将对通胀风险做出回应，欧洲央行12月的加息不应被认为是进一步加息的开始。

　　综合外电12月30日报道，德国报纸Boersen Zeitung称，欧洲央行首席经济学家易辛 表示，若欧元区通胀前景恶化，央行将会一直对此做出回应。

　　该报纸援引易辛的话称，若央行察觉对价格稳定构成压力的风险存在，那么央行将会不断的对此做出回应。他也表示，欧洲央行12月的加息不应被认为是进一步加息的开始。

　　易辛指出，从政治意义上来说，违反欧盟财政规则的国家将会付出高昂的代价。

　　易辛将于2006年五月退休，但是他就拒绝对欧洲央行6人管理委员会在其退休后的职责分工做出任何评论。

　　欧洲央行首席经济学家易辛警告称，各国决策者应严格遵守修改后的稳定与增长公约。

　　德国、法国和希腊预算赤字的问题就是对修改后的稳定与增长公约的一次严峻考验。

　　易辛指出，违反这一公约精神的国家将付出高昂的政治代价。

　　易辛没有对后任者的问题做任何评论。而德国政府已经同意德国央行副行长斯塔克(Juergen Stark)作为可能的继任者。

　　(王金花 编译)