WTO谈判应关注农业问题而非发展援助

http://finance.sina.com.cn 2005年12月16日 11:25 世华财讯

　　[世华财讯]20国集团以及凯恩斯集团表示，WTO谈判应把焦点转回到农产品贸易问题上，磋商的进展情况依赖于欧盟及美国作出进一步行动。

　　综合外电12月16日报道，主要发展中国家及食品出口国敦促WTO各成员代表应把焦点转回农产品贸易问题上，而非发展援助。

　　以印度和巴西为首的20国集团（G20）以及凯恩斯集团(Cairns Group)表示，欧盟及美国需要加大政府对农民的补贴削减力度。

　　凯恩斯集团包括澳大利亚、加拿大及新西兰等农业大国。

　　两大集团称，农产品贸易改革进程目前已陷入僵局，能否于本周香港会议上取得突破性进展是多哈回合谈判能够成功达成协议的关键。

　　两大集团重申，希望在2010年前全部消除任何形式的出口补贴。

　　这些国家还表示，在其他领域，市场准入依旧阻碍了发展。磋商向前发展需要欧盟和美国作出行动。

　　(王兴亚编译)