Centrica PLC：英国可能不会增建天然气存储设施

　　[世华财讯]CentricaPLC表示，天然气冬季的高价格不会持续太长时间，所以不能证明建立更多的天然气存储设施是正确的。UKOOA也表示，当天然气价格疲软时，其储存需求亦疲软。此外，高价格使得建造和运营天然气储备设施的花费过高，因此很难增建天然气存储设施。

　　综合外电12月6日报道，英国天然气公用事业公司CentricaPLC称，天然气冬季的高价 格不会持续太长时间，所以不能证明建立更多的天然气存储设施是正确的。

　　由于英国北海地区的

天然气即将耗尽，库存天然气价格上涨，从而迫使英国天然气供应依赖于较远地区的油田及进口。当天气变冷，国外公司便迅速输送天然气进英国以满足其需求。

　　UK Offshore OperatorsAssociation(英国海上经营者协会，UKOOA)公布的报告称，当天然气价格疲软时，其储存需求亦疲软。此外，高价格使得建造和运营天然气储备设施的花费过高。

　　UKOOA称，这意味着很难增建天然气存储设施。

　　(许娜 编译)