日本政府扩大对中小企业债券的担保

　　[世华财讯]日本中小企业管理局表示，自06年1月10日起，政府为中小企业发行的企业债券担保将扩大，以帮助那些企业增加资金。在目前的制度下，只有净资产达到3亿日圆，或以上的企业才有权得到如此担保。新的计划将延伸至净资产只有1亿日圆的企业。

　　综合外电12月2日报道，日本中小企业管理局（Small and MediumEnterpriseAgency）表示，自06年1月10日起，政府为中小企业发行的企业债券担保将扩大，以帮助那些企业增 加资金。

　　在目前的制度（2000年开始执行）下，只有净资产达到3亿日圆，或以上的企业才有权通过信用担保协会（CreditGuaranteeAssociation）得到如此担保。

　　新的计划将延伸，保障净资产只有1亿日圆的企业发行的债券，条件是他们达到了财政良好度的一定标准。

　　(徐吉 编译)