欧央行上调欧元区06和07年通胀及经济增长预期

　　[世华财讯]消息人士30日透露，欧央行在其最新的调查报告中，将欧元区06年和07年平均通胀从1.9%上调至2.1%，同时将此2年经济增长年率自1.8%调升至1.9%。

　　综合外电11月30日报道，消息人士称，欧央行上调了其对欧元区06年通胀和经济增长预期。近期欧央行曾暗示其已做好随时升息的准备，最早可能在12月1日采取该举措。

　　欧央行当前预计，欧元区06年和07年平均通胀2.1%，经济增长年率1.9%。央行9月1日曾预计，欧元区06年通胀1.9%，经济增长年率1.8%。

　　05年至今油价高涨令欧元区通胀出现9个月高于2%的情况。由此欧央行行长特里谢近期表示，央行可在任何时候升息。自03年6月以来，欧央行始终将利率维持于60年低点2%。

　　8月30日油价一度升至创纪录高点每桶70.85美元，目前回落至每桶56.39美元，但仍较05年初水平高出30%。

　　(都颖琪 编译)