日本财务大臣谷垣祯一：将动用12万亿日圆特别

　　注：本次更新出现在文章第七段至文末。

　　[世华财讯]日本财务大臣谷垣祯一表示，政府将动用12万亿日圆特别储备回购其政府债券，以紧急应对刚显露的财政赤字问题，并且此项计划已得到小泉首相的同意。

　　综合外电11月25日报道，日本财务大臣谷垣祯一（SadakazuTanigaki）表示，日本政 府将从特别储备中拿出12万亿日圆回购其政府债券，作为紧急措施应对刚显露的财政赤字问题。

　　谷垣祯一在与日本首相小泉纯一郎（Junichiro Koizumi）会晤后表示，此项计划已得到小泉的同意。

　　他称小泉首相认为这是进行财政改革“很好的方式”。

　　按照此计划，日财务省将从23.7万亿日圆的特别储备中动用12万亿日圆回购政府债券，以阻止利率发生波动。

　　此计划将于06年4月开始实施，但谷垣祯一并未说明财务省是否将在06财年使用全部的资金。

　　在接受记者简短采访时，一位财务省官员表示，政府计划此次回购在截至07年3月的06财年完成。

　　但他补充称，财务省直接从债券市场买进的政府债券价值只有1万亿日圆。对如何安排剩余的11万亿日圆未发表评论。

　　此官员表示，财务省尚需决定回购的对象、具体日期以及债券种类。

　　他还暗示，如果可能，政府将考虑动用不属于政府普通帐户预算的其他特别储备中的额外资金。但他拒绝提供详细信息。

　　小泉首相本月早些时候指示内阁大臣要减少06财年新政府债券的发行至30万亿日圆，低于05财年预计发行的34.4万亿日圆。

　　(王兴亚 编译)