APEC峰会将就进口农产品问题向欧盟施压

　　[世华财讯]APEC峰会将增加对欧盟(EuropeanUnion)的压力，要求各国对进口农产品进一步开放市场，以打破全球贸易谈判面临的僵局。当前的核心问题是欧盟不愿降低农产品进口关税和削减政府对本国农民的补贴，从而无法推动全球贸易谈判发展。

　　综合外电11月17日报道，环太平洋地区的贸易官员希望增加对欧盟(EuropeanUnion)的压力，要求各国对进口农产品进一步开放市场，以打破全球贸易谈判面临的僵局。

　　韩国贸易部长金铉宗(Kim Hyun Chong)说，亚太经济合作组织(Asia-PacificEconomicCooperation,简称APEC)的21个成员国可能会在本周的年会上呼吁在2010年前消除农产品的所有出口补贴，希望这一明确的表态能促使下月在香港举行的世界贸易组织(WorldTradeOrganization)会议取得进展。

　　在周三同其他贸易部长举行会谈后，金铉宗预计APEC领导人将发表“相当强硬”的宣言，给贸易谈判施加压力，从而实现促进贫穷国家发展的目的。

　　WTO成员国的贸易部长将在香港举行会议，为全球贸易自由化谈判铺路。此次会议旨在制定新一轮全球贸易谈判的总框架。但自上周以来，许多国家都表示这一目标将难以实现。

　　多哈回合(DohaRound)贸易自由化谈判由于发展中国家和发达国家之间的分歧难以消除而陷入了僵局。发展中国家希望增加农产品出口，而发达国家则希望进一步开放工业产品市场和服务市场。

　　核心问题是欧盟不愿降低农产品进口关税和削减政府对本国农民的补贴。美国和其它国家一直批评欧洲最新的提案改进不大，不足以推动全球贸易谈判取得进展。

　　欧盟贸易问题发言人鲍尔(PeterPower)说：“我们的提案是认真严肃、具有实质性内容的。现在需要在非农业领域，如工业产品和服务方面进行认真的磋商。”

　　美国贸易代表罗布?波特曼(RobPortman)周三在APEC会议期间举行的新闻发布会上说：“需要加强在农产品市场准入方面的努力，以打破谈判僵局。我认为，如果我们能够解决农产品问题，其他问题也会迎刃而解。”

　　波特曼说，他敦促其它APEC成员国在全球贸易谈判方面更加积极，在香港会议前参加在日内瓦举行的同欧盟和其它国家的谈判。但他表示，在举行香港会议前，“很明显存在著难以弥合的不同意见。”

　　APEC成员国的

商务部长们对取消出口补贴的呼声并不表示这方面的要求出现了很大的变化。美国已经提出在2010年前终止出口补贴。可能受影响最大的两个APEC国家是

澳大利亚和新西兰。批评人士称，这两个国家都存在资助出口的本国贸易组织。

　　不过波特曼表示，这是取得共识、达成农产品问题决议的重要步骤。

　　随著贸易官员开始降低对香港会议成果的预期，他们说，不久将举行的谈判很可能将关注点放在巩固在4年谈判过程中已取得的进展，并制定明年继续谈判的时间表。

　　(黄敏佳 编辑)