日本11月经常帐盈余未经季调年比下跌19.3％(更新一)

　　此次更新内容见正文第五段至文末。

　　[世华财讯]日本11月经常帐盈余未经季调年比下跌19.3％，至1.204万亿日圆。

　　综合外电1月13日报道，日本财务省13日公布，日本11月经常帐盈余未经季调年比下跌19.3％，为17个月来首次。经常帐用来衡量商品、服务、旅游和投资类贸易。

　　日本11月经常帐盈余未经季调为1.204万亿日圆，符合经济学家的预期。

　　日本11月贸易盈余年比下跌35.2％，出口增长13.4％，进口增长31.2％。

　　一位财务省官员称，日本11月经常帐自03年6月来首次收窄，归结于商品和服务类贸易盈余缩小抵消了海外资产的收益增长。

　　他称，日本11月进口额总计4.164万亿日圆，部分归结于石油和其他能源价格上涨。能源价格高企损害日本贸易盈余，导致服务类贸易赤字扩大，抵消了出口增长。

　　他还称，进口增长，归结于原材料价格上涨，特别是原油。

　　他补充道，由于日本利用更多的国外海运服务，以运送进口商品。因此，进口增长导致服务类贸易赤字扩大。

　　此外，日本出国游人数较之03年同期增长。日本04年底经济前景良好，与旅游相关的支出也随之增加。

　　(曹洋 编译)