NASD终身禁止前瑞士信贷第一波士顿投资银行家夸冲在证券业工作

　　[世华财讯]美国全国证券经纪商协会22日表示，已终身禁止前瑞士信贷第一波士顿投资银行家夸冲在证券业工作。

　　综合外电11月22日报道，美国全国证券经纪商协会（the National Association ofSecuritiesDealers，NASD）22日表示，已终身禁止前瑞士信贷第一波士顿（Credit SuisseFirstBoston）投资银行家夸冲（Frank Quattrone）在证券业工作，因其拒绝在NASD的一项调 查中作证。

　　NASD的全国裁决委员会（NationalAdjudicatoryCouncil）驳回了此前向夸冲罚款3万美元并暂停一年工资的决定。

　　该委员会称夸冲的行为及其恶劣，并破坏了NASD执行其委任规定的能力。

　　(李军峰 实习编译)