一定程度的通胀将利于经济增长

　　[世华财讯]商品价格的大幅上涨使通胀走高，但一定程度上的通胀也是促进经济增长的途径。

　　综合外电11月3日报道，全球04年原油及钢铁价格年比上涨近一倍，但并未过于刺激通胀的上涨，建筑和化学制品公司在高价格下艰难挣扎。商品价格的大幅上涨使通胀走高，但一定程度的通胀也是促进经济增长的途径。

　　美联储和欧洲央行均维持低通胀目标不变，但可能是改变的时候了，通胀并非首要障碍。

　　原材料价格的迅速大幅上涨致使购买者利润及工资下降，这正是银行家希望看到的，但高物价将最终将导致零售通胀走高，又是银行家所畏惧的。一次性的通胀并不令人担忧，其将很快消退，但一个部门的价格压力可能象滚雪球一样扩大，最终产生恶劣的影响。

　　这是全球经济面临的风险，预期全球经济增长前景将是脆弱的，制造业将承担沉重的价格压力，并将转嫁给消费者，进而导致消费信心和需求下降，工业发展将因此受限。这种转嫁方式将导致通胀的进一步上涨，但一定程度的通胀将利于经济增长。

　　(荆引 编译)