欧盟贸易专员8日表示隔夜多哈谈判内容已扩展

　　欧盟贸易专员曼德尔森8日表示，隔夜多哈谈判内容已扩展至农业以外的问题中，其将继续为此而努力。

　　综合外电11月8日报道，欧盟贸易专员曼德尔森称，其不准备放弃为多哈全球贸易谈判所作的努力。

　　他在结束与美国、印度、巴西和日本的会谈后对此次谈判涉及范围已不局限于农业补助问题表示非常高兴。

　　曼德尔森近数月一直警告将谈判的内容局限在农业范围内可能导致多种风险，目前谈判的内容有所拓宽，同时并未降低农业问题的重要性。他呼吁谈判方应努力弥补先前丧失的时机。

　　全球贸易谈判几乎面临停滞的情况下，大部分责任都被归咎于欧盟特别是法国过分坚持欧洲长期以来的农业保护政策。

　　欧盟、美国、印度、巴西和日本五个国家的谈判代表下一步将是去日内瓦的世界贸易组织(WTO)总部，他们将于8日在日内瓦与更多的部长们进行相关的磋商。

　　美联社报导称，美国贸易代表波特曼(Rob Portman)表示，他很高兴7日的会议没有与前几次会议一样完全集中在农业问题上，而是讨论了其他一些问题，例如制成品的市场准入和向国际贸易开放服务业的问题。

　　曼德尔森在8日回应了波特曼的上述讲话，他还表示，有人认为一项妥协后达成的协议所涉及的范围将较原先预期大大缩小，这种想法都是不对的。

　　曼德尔森称，他仍然充满信心。他表示，如果不能在整体多哈全球贸易谈判上取得重大突破，那么就可能会失去多哈全球贸易谈判的关键进展部分或者在该关键部分上取得的成果大打折扣，而这对欧洲来说是无法接受的。

　　其他国家部长们7日的谈判却使人们对12月在香港举行的一次重要贸易峰会的期望值降低，这些部长们承认，他们可能将无法达到香港会议的目标。

　　印度商业部长Kamal Nath向记者们表示，会议上存在普遍分歧。

　　各国的部长们希望148个WTO成员国能在参加12月13日至18日的香港会议前，在诸如农业和制成品的国际市场准入问题上达成暂时性协议。香港会议原先是准备批准一项全球贸易协定的详细框架的，而各国的谈判代表却至今尚未达成一项协议草案。