主题报告场

2011/11/29下午    浦东嘉里大酒店上海大宴会厅

郭炎炎

工信部党组成员

徐祖远

副部长

中华人民共和国交通运输部

尹弘

副秘书长

上海市人民政府

Noburo Ueda

国际船级社协会副主席, 日本海事协会主席及总裁

Peter Swift

油轮行业顾问，国际油轮船东协会前任执行董事

Clay Maitland

创会主席

北美海洋环境保护协会

Martin Stopford

常务董事

克拉克松公司

航运和港口专场

2011/11/30上午    浦东嘉里大酒店浦东大宴会厅

宋德星

局长

交通运输部水运局

Jeremy Penn

行政总裁

波罗的海航交所

戴海波

副区长

上海浦东新区

Jonathan Beard

英国GHK经济及管理顾问

李绍德

总裁

中国海运（集团）总公司

严俊

副总裁

上海国际港务（集团）股份有限公司

Remi Eriksen

营运主管

挪威船级社亚洲、太平洋及中东地区

造船专场

2011/11/30上午    浦东嘉里大酒店浦东大宴会厅

黄平涛

理事长

中国造船工程学会

Erik van der Nordaa

主席

德国劳氏船级社

南大庆

副总经理

中国船舶工业集团公司

孙建科

总工程师

中船重工集团公司

Henk Grunstra

产品总监

荷兰达门造船集团

朱恺

副总裁、总工程师

中国船级社

梁小雷

董事长兼首席执行官

太平洋造船集团

海洋工程专场

2011/11/30下午    浦东嘉里大酒店浦东大宴会厅

吴迪

总经理助理、海工部主任

中国船舶工业集团公司

殷学林

总经理

大连船舶重工集团海洋工程有限公司

Philip Grossweile

主管

美国M&H企业提升部门

庄建军

副总经理

南通中远船务工程有限公司

Archibald Smith

首席执行官

英国溢油应对公司 

蒋岩

副局长

交通部救助打捞局上海打捞局 

Martin Stopford

常务董事

克拉克松公司

海事金融

2011/11/30下午    浦东嘉里大酒店浦东大宴会厅

任生俊

行长

中国进出口银行上海分行

黄何

副局长

中国海事局 

张澄波

董事总经理、航运金融事业部主管

工银金融租赁有限公司

邱钧

航运金融部副高级经理

交通银行

任坤璇

中国公司助理副总裁、高级销售经理

新加坡星展银行

George Xiradakis

创办人及常务董事

希腊XRTC商业咨询公司

Jan Solemslie

高级副总裁

德国DVB集团投资银行亚洲有限公司 化工、液化石油气及成品油船部

Hua Joo Tan

执行顾问

Alphaliner 

船舶配套设备采购专场

2011/11/28下午    上海浦东新国际博览中心W3-M10

王锦连

秘书长

中国船舶工业行业协会

Paola Lancellotti

秘书长

欧洲船舶设备委员会

高珊

首席研究员

宝钢集团研究院

范建新

副总工程师、研究员

中国船舶重工集团公司上海船用柴油机研究所

Ole Groene

高级副总裁

曼恩柴油机公司

Lars Anderson

副总裁

瓦锡兰船舶动力商船部 

Robert Løseth

高级副总裁

英国罗尔斯·罗伊斯公司商船部

Jerry Hammett

经理

壳牌全球方案（德国）股份有限公司海事技术部

November 29, 2011(Tuesday) 2011年11月29日（星期二） Afternoon 下午

Keynote Speeches 主题报告

Venue地点: Room Shanghai, Kerry Hotel Pudong, Shanghai上海浦东嘉里大酒店上海大宴会厅

Session Chairmen 主持人：

Professor Zhang Shengkun, Vice Chairman, Faculty Committee, Shanghai Jiao Tong University;

President, Shanghai Society of Naval Architects and Marine Engineers

上海交通大学校务委员会副主任、上海市造船工程学会理事长  张圣坤教授

Mr Michael Duck, Executive Vice President, UBM Asia Ltd

亚洲博闻有限公司执行副总裁  麦高德先生

13:30-13:35

Introduction by Session Chairmen

主持人致辞

13:35-14:00

Topics to be confirmed

题目待定

工信部党组成员  郭炎炎

14:00-14:25

Innovation and Development of Green Low Carbon Waterway Transportation with Chinese Characteristics

创新发展有中国特色的绿色低碳水路运输

Mr. Xu Zuyuan, Vice Minister, Ministry of Transport of PRC

中华人民共和国交通运输部副部长 徐祖远先生

14:25-14:50

Topics to be confirmed

题目待定

上海市人民政府副秘书长 尹弘先生

14:50-15:10

Afternoon Break   会间休息

15:10-15:35

New Safety and Environmental Regulations: Challenges and Opportunities 

for Maritime Players in the Fast Growing Large Economies

新安全及环保法规:快速增长的经济下海事产业的挑战与机遇并存

Mr. Noburo Ueda, Vice Chairman of IACS-International Association of 

Classification Societies and Chairman &President of Class NK

国际船级社协会副主席, 日本海事协会主席及总裁 Noburo Ueda先生

15:35-16:00

Marine Environment Protection - An Essential Strategy for Corporate Risk Management

海洋环境保护 — 企业风险管理的重要策略

Mr. Clay Maitland, Founding Chairman, NAMEPA-North America Marine Environment Protection Association

北美海洋环境保护协会创会主席 Clay Maitland 先生

16:00-16:25

The environmental challenges to the tanker industry

油轮行业的环保挑战

Dr. Peter Swift,  Tanker Industry Advisor and former Managing Director, INTERTANKO

油轮行业顾问，国际油轮船东协会前任执行董事Peter Swift博士

16:25-16:50

Shipbuilding — The Strategic Challenge

造船业 — 策略性挑战

Dr. Martin Stopford, Managing Director, Clarkson PLC

克拉克松公司常务董事 Martin Stopford先生

16:50-17:30

Questions & Answers提问时间

November 30, 2011(Wednesday) 2011年11月30日（星期三）Morning 上午

Shanghai International Shipping Forum 2011(Shipping and Port)

国际航运上海论坛2011(航运和港口专场)

Venue地点: Room Pudong , Kerry Hotel Pudong , Shanghai上海浦东嘉里大酒店浦东大宴会厅

Session Chairmen 主持人：

Mr. Shen Xiaosu, Vice General Director, Shanghai Urban Construction and Communications Commission

上海市城市建设和交通委员会副主任 沈晓苏先生

Mr Christopher Hayman, Managing Director, Seatrade

海贸集团总经理 克里斯多夫·海曼先生

09:00-09:05

Introduction by Session Chairmen

主持人致辞

09:05-09:30

Changing Way of Development for a Modern Waterway Industry

转变发展方式，发展现代水路交通运输业

Leader, Bureau of Waterway Transportation, Ministry of Transport

交通运输部水运局领导  

09:30-09:55

Migration of the Over The Counter (OTC) FFA Market to Electronic Systems - 

Criteria for Success, Benefits, Problems, Dangers and Solutions

场外交易的远期运价市场向电子系统过渡 — 成功、利益、难题、危险和解决方案的准则

Mr. Jeremy Penn, Chief Executive, The Baltic Exchange

波罗的海航交所行政总裁  Jeremy Penn先生

09:55-10:20

Topics to be confirmed

题目待定

Mr. Dai Haibo, Deputy Chief, Shanghai Pudong New Area People's Government 

上海市浦东新区副区长　戴海波先生

10:20-10:45

Topics to be confirmed

题目待定

Dr. Jonathan Beard ,Executive Director , GHK Economic & Management Consultants

英国GHK经济及管理顾问  Jonathan Beard 博士

10:45-11:05

Morning Break会间休息

11:05-11:30

Transition of Market Characteristics and Business Patterns for Large Ships in Low Carbon Time

大船低碳时代的市场特征与经营模式转型

Mr. Li Shaode , President, China Shipping (Group) Co. ,Ltd.

中国海运（集团）总公司总裁 李绍德先生

11:30-11:55

Exercising Innovation and Striving for Outstanding Performance to Serve the Construction of

 Shanghai International Shipping Center

践行创新转型，追求卓越远景，服务上海国际航运中心建设

Mr. Yan Jun, Vice President , Shanghai International Port Group Co., Ltd.

上海国际港务（集团）股份有限公司副总裁 严俊先生

11:55-12:20

Innovations in Ship Design – The Way Ahead

船舶设计革新 — 争先之路

Mr. Remi Eriksen, COO for Asia, Pacific and the Middle East , DNV

挪威船级社亚洲、太平洋及中东地区营运主管 Remi Eriksen先生

12:20-12:30

Questions and Answers提问时间

November 30, 2011(Wednesday) 2011年11月30日（星期三）Morning 上午

Shipbuilding 造船专场

Venue地点: Room Pudong , Kerry Hotel Pudong , Shanghai上海浦东嘉里大酒店浦东大宴会厅

Session Chairmen 主持人：

Mr. Lu Zhiping, Vice Chairman , the Organizing Committee of Marintec China

中国国际海事会展组委会副主任 陆治平先生

Marcus Hand, Editor, Seatrade Asia Week

海贸亚洲海事周刊编辑 Marcus Hand 先生

09:00-09:05

Introduction by Session Chairmen

主持人致辞

09:05-09:30

Topics to be confirmed

题目待定

Mr. Huang Pingtao, President, The Chinese Society of Naval Architects and Marine Engineers

中国造船工程学会理事长 黄平涛先生

09:30-9:55

Maritime Innovation 

船舶革新

Mr. Erik van der Nordaa, Chairman, Germanischer Lloyd

德国劳氏船级社主席Erik van der Nordaa先生

9:55-10:20

Green Agenda and Innovation: Transformation and Development of 

China State Shipbuilding Corporation in Post-financial Crisis

绿色与创新：后金融危机时代中船集团的转型发展

Mr. Nan Daqing, Vice President，China State Shipbuilding Corporation

中国船舶工业集团公司副总经理 南大庆先生

10:20-10:40

Morning Break会间休息

10:40-11:05

Damen Sustainable Performance 

达门集团的可持续能力

Mr. Henk Grunstra ,Product Director , Damen Shipyards Gorinchem ,The Netherlands

荷兰达门造船集团产品总监 Henk Grunstra先生

11:05-11:30

A General Review to Safety and Green Standards of New Generation Ships

新一代船舶安全与绿色标准综述

Mr. Zhu Kai, Vice President & Chief Engineer, China Classification Society

中国船级社副总裁、总工程师 朱恺先生

11:30-11:55

《Keeping abreast with the World Development and Performing Endless Creation》- On the Rising of Non-state Owned Shipbuilding Enterprise Through the Development Practice of Pacific Shipbuilding Group

《与时俱进 创新不息》— 通过太平洋重工的发展实践谈中国非公船企的崛起

Mr. Liang Xiaolei, Chairman & CEO, SINOPACIFIC Shipbuilding Group Co. , Ltd.

太平洋造船集团董事长兼首席执行官 梁小雷先生

11:55-12:15

Questions and Answers提问时间

November 30, 2011 (Wednesday) 2011年11月30日（星期三）Afternoon 下午

2011 China Summit on International Ocean Engineering Equipment（Ocean Engineering）

2011中国国际海洋工程装备高峰论坛（海洋工程专场）

Venue地点: Room Pudong, Kerry Hotel Pudong, Shanghai上海浦东嘉里大酒店浦东大宴会厅

Session Chairmen 主持人：

Professor Zhang Shengkun, Vice Chairman, Faculty Committee, Shanghai Jiao Tong University;

President, Shanghai Society of Naval Architects and Marine Engineers

上海交通大学校务委员会副主任、上海市造船工程学会理事长  张圣坤教授

Sam Chambers, Chief Correspondent, Seatrade Magazine and Seatrade Asia Week

海贸亚洲海事杂志及周刊首席记者Sam Chambers先生

13:30-13:35

Introduction by Session Chairmen

主持人致辞

13:35-14:00

Making all Efforts to Accelerate Offshore Industry Development for New Breakthrough

进一步加快海洋工程业务发展步伐，实现新的突破

Mr. Wu Di, Assistant President & Director of Offshore Division, China State Shipbuilding Corporation

中国船舶工业集团公司总经理助理、海工部主任 吴迪先生

14:00-14:25

Innovation and Development – A look Back and Ahead at Offshore Equipment Business of 

Dalian Shipbuilding Heavy Industry

创新发展，大船重工海工产业的回顾与展望

Mr. Yin Xuelin, General Manager, Ocean Engineering Co Ltd, Dalian Shipbuilding Heavy Industry

大连船舶重工集团海洋工程有限公司总经理 殷学林先生

14:25-14:50

How Houston Has Become The World Capital of Ocean Engineering?  

休斯顿如何成为世界海工之都?

Mr. Philip Grossweiler, Director – Corporate Outreach, M&H

美国M&H企业提升部门主管 Philip Grossweiler先生

14:50-15:15

Exploring the Way of Rapid Development of China’s Offshore Industry -- The Rising of

 Offshore Business of COSCO Shipyard Group

探求中国海工快速发展之路 — 中远船务海工的崛起

Mr. Zhuang Jianjun, Vice President, COSCO Shipyard Group (Nantong) Co., Ltd.

南通中远船务工程有限公司副总经理 庄建军先生

15:15-15:35

Afternoon Break 下午会间休息

15:35-16:00

The Impact of the Macondo Oil Spill on Offshore Operations  

墨西哥湾漏油事件对海洋工程项目的影响

Mr. Archibald Smith, CEO, Oil Spill Response Ltd.

英国溢油应对公司首席执行官 Archibald Smith先生

16:00-16:25

Application of Saturation Diving Technology to the Development of Ocean Engineering Industry 

饱和潜水技术在海洋工程的应用

Mr. Jiang Yan, Vice President, Shanghai Salvage Company, Ministry of Transport

交通部救助打捞局上海打捞局副局长 蒋岩先生

16:25-16:50

Offshore Oil:  Four Questions We Should Be Asking

近海石油：四个该问的问题

Dr. Martin Stopford, Managing Director, Clarkson PLC

克拉克松公司常务董事 马丁·史托福先生

16:50-17:15

Questions & Answers提问时间

November 30, 2011 (Wednesday) 2011年11月30日（星期三）Afternoon 下午

Marine Finance 海事金融专场

Venue地点: Room Pudong , Kerry Hotel Pudong , Shanghai上海浦东嘉里大酒店浦东大宴会厅

Session Chairmen 主持人：

Mr. Paul Chang, Managing Director & Global Head of Shipping, ICBC Financial Leasing Co., Ltd.

工银金融租赁有限公司董事总经理、航运金融事业部主管 张澄波先生

Mr Christopher Hayman, Managing Director, Seatrade

海贸集团总经理 克里斯多夫·海曼先生

13:30-13:35

Introduction by Session Chairmen

主持人致辞

13:35-13:55

Challenges to Shipping Finance in the Post-crisis Era 

后危机时代航运金融的挑战

Mr. Ren Shengjun, President, China Import & Export Bank, Shanghai Branch

中国进出口银行上海分行行长 任生俊先生

13:55-14:15

Creative Maritime to Boost Shipping Finance

创新海事，助力航运金融

Mr. Huang He, Deputy Chief, Maritime Safety Administration of China

中国海事局副局长 黄何先生

14:15-14:35

Creating Opportunities by Going with the Trend

顺势而为，创造机会

Mr. Paul Chang, Managing Director & Global Head of Shipping, ICBC Financial Leasing Co., Ltd.

工银金融租赁有限公司董事总经理、航运金融事业部主管 张澄波先生

14:35-14:55

Making Characteristic Shipping Finance Brand by Means of Positive Innovation and Rapid Development

积极创新，快速发展，打造航运金融特色品牌

Mr. Jin Qi , Assistant General Manager, Corporate Banking Department, Bank of Communications

交通银行机构业务部总经理助理 金旗先生

14:55-15:15

How German Equity for Shipping Benefited Over The Last Decades - 

And Whether It will be Available In The Future

以往数十年德国航运金融业如何受惠 — 未来能否仍然获益

Mr. Torsten Teichert, Chairman & CEO , Lloyd Fonds AG

德国劳埃德基金公司首席执行官及主席 Torsten Teichert先生

15:15-15:35

Chinese Financing to International Shipping - An Insider's View for the Next Steps 

中国在国际航运方面的融资 — 一位行内人士对下一步的看法

Mr. George Xiradakis, Founder and Managing Director, XRTC Ltd

希腊XRTC商业咨询公司创办人及常务董事George Xiradakis先生

15:35-15:45

Mr. Jan Solemsile, Senior Vice Presidet, Chemical, LPG and Product Tanker Group,

 DVB Group Merchant Bank(Asian) Ltd  

德国DVB集团投资银行亚洲有限公司 化工、液化石油气及成品油船部高级副总裁Jan Solemslie 先生

15:45-16:05

Afternoon Break下午会间休息

16:05-17:30

Round Table Discussion 圆桌讨论会

Seminar guests: Above ones and Mr. Hua Joo Tan, Executive Consultant, Alphaliner

研讨会嘉宾：以上各位以及Alphaliner执行顾问 Hua Joo Tan先生

November 28, 2011 (Monday) 2011年11月28日（星期一）Afternoon 下午

Marine Equipment Procurement Session 船舶配套设备采购专场

（Open to Exhibitors Mainly主要对参展商开放）

Venue地点: W3-M10, Shanghai New International Expo Centre上海新国际博览中心W3-M10会议室

Session Chairmen 主持人：

Mr. Qin Wenquan, Chairman & President, Hudong Heavy Machinery Co., Ltd & Chairman, CSSC-MES Diesel Co.,Ltd

沪东重机有限公司董事长兼总经理、上海中船三井造船柴油机有限公司董事长 秦文泉先生

Mr. Christopher Hayman, Managing Director, Seatrade 

海贸集团总经理 克里斯多夫·海曼先生

13:30-13:35

Introduction by Session Chairmen

主持人致辞

13:35-13:55

Challenges and Development Measures Confronting China’s Ship and Offshore Engineering Equipment Industries   中国船舶与海洋工程配套产业面临的挑战和发展举措

Mr. Wang Jinlian, Secretary General, China Association of the National Shipbuilding Industry

中国船舶工业行业协会秘书长   王锦连先生

13:55-14:15

Innovative Green Technologies: Benefits from a More Efficient Certification 

创新绿色技术：更具效率的认证所带来的好处

Ms. Paola Lancellotti, Secretary General, The European Marine Equipment Council (EMEC)

欧洲船舶设备委员会秘书长Paola Lancellotti女士

14:15-14:35

R&D of Marine and Offshore Steels in Baosteel   宝钢船用及海洋工程用钢的研制开发

Ms. Gao Shan, Chief Researcher & Doctor, Baosteel Research Institute

宝钢集团研究院首席研究员、博士 高珊女士

14:35-14:55

Prospect of the Development of Marine Diesel Engines in China  中国船舶柴油机发展展望

Mr. Fan Jianxin, Deputy Chief Engineer & Researcher, Shanghai Marine Diesel Engine Research Institute, CSIC

中国船舶重工集团公司上海船用柴油机研究所副总工程师、研究员 范建新先生

14:55-15:15

Afternoon Break 下午会间休息

15:15-15:35

Gas as a Marine Fuel    作为船舶燃料的气体

Mr. Ole Groene, Senior Vice President, MAN Diesel & Turbo, Copenhagen

曼柴油机公司高级副总裁 Ole Groene先生

15:35-15:55

Sustainable Shipping   可持续航运

Mr. Lars Anderson, Vice President, Merchant, Wartsila Ship Power

瓦锡兰船舶动力商船部副总裁 Lars Anderson先生

15:55-16:15

Ship Design and Integrated Systems for Optimum Efficiency 

为优化能效服务的船舶设计和综合系统

Mr. Robert Løseth, Senior Vice President, Merchant, Rolls-Royce

英国罗尔斯·罗伊斯公司商船部高级副总裁 Robert Løseth先生

16:15-16:35

Insights into 2-Stroke Engine Oil Stress and Cylinder lubricant Development

二冲程机油压和气缸润滑油发展的见解

Mr. Jerry Hammett, Marine Technology Group Manager, Shell Global Solutions (Deutschland) GmbH 

壳牌全球方案（德国）股份有限公司海事技术部经理 Jerry Hammett先生

16:35-18:00

Buffet Reception冷餐会（Restaurant in Shanghai New International Expo Centre ,新国际博览中心大厅酒吧）

2011年中国国际海事技术学术会议和展览会

高级海事论坛

海洋工程装备和船型开发与设计技术研讨会

2011年11月30日（星期三）

上     午

主持人：

缪国平：       上海市造船工程学会常务理事、学术工作委员会主任

上海交通大学教授、博士生导师

胡可一：       上海市造船工程学会理事、学术工作委员会副主任

               江南造船（集团）有限责任公司总工程师

9:30-9:55

高新能物探船的设计和建造

上海船厂船舶有限公司副总经理、研究员    金  余 

9:55~10:20

深水半潜式钻井平台“海洋石油981”设计与制造

上海外高桥造船有限公司市场营销部部长、博士    陈  刚

10:20-10:45

船舶能效设计指数EEDI的强制实施与对造船业的影响

德国劳氏船级社未来船舶咨询高级经理、博士    张乐山

10:45-11:00

VLCC 级FPSO-SYMS 安装作业和虚拟仿真的应用

海洋石油股份有限公司资深顾问、博士    王明伦

11:00-11:10

会间休息

11:10-11:30

世界Spar现状及我国的创新研究

上海市海乐应用技术研究所总工程师、教授    张希华

11:30-11:45

多功能模块式海洋工程组合体--MOCA概念设计介绍

上海船舶设计研究院    贺明鸣

11:45-12:00

可燃冰开采系统概念研究

江南造船（集团）有限责任公司    朱  鑫

12:00-12:15

新能源技术在船舶方面的应用

上海船舶设计研究院    石光伟

12:15-12:30

温度载荷作用下LNG船泵塔结构强度问题研究

中国船级社上海规范研究所博士    丁仕风

12:30

午    餐

2011年中国国际海事技术学术会议和展览会

高级海事论坛

海洋工程装备和船舶配套设备技术研讨会

2011年10月30日（星期三）

下     午

主持人：

缪国平：       上海市造船工程学会常务理事、学术工作委员会主任

上海交通大学教授、博士生导师

万德成：       上海交通大学教授、博士生导师

1:30-2:00

“蛟龙”号载人潜水器关键技术与自主创新

702研究所副所长、教授    崔维成

2:00~2:25

SRI-VC2110DP动力定位控制系统关键技术与创新

上海船舶运输科学研究所副总工程师、研究员    侯馨光

2:25-2:50

海洋平台电站系统关键技术研究

704研究所副总工程师、中科电气（集团）院士专家工作站专家、研究员    王硕丰  

2:50-3:10

多功能机械手功能实现与关键技术研究

704研究所工程师   何秋生 

3:10-3:20

会间休息

3:20-3:40

船用柴油机应对IMO TierⅢ排放法规的技术措施

711研究所博士   平涛

3:40-4:00

深水定位锚泊系统关键设备研究

704研究所工程师   顾炳

4:00-4:20

电力推进与动力定位技术

荷兰Bakker斯里德雷赫特电气工业有限公司 Paul Bracké MSc.  Arie Boer先生

4:20-4:40

造船和海洋工程用压缩空气技术

德国Neuenhauser空压机制造公司    Harm Harders先生

4:40-5:00

自由发言与研讨