|
中国的民营企业家一定要有长远目光，克服短视，以人为本，科学发展，这样的企业才能真正得到社会的尊重。
○ 文/中央编译局《经济体制改革比较研究》杂志 总编辑 孙宽平
大家从各个方面谈了科学发展观问题，谈的很好。在这里，我想说一点题外话。
马列主义是立国之本，我们的一切理论都是以马列主义为基础为指导。但是，有一个问题已引起中央领导的高度重视，这就是马列著作翻译问题。由于我们的马列著作大都从俄文版翻译而来，特别是马克思著作原文主要是德文，因此误译错译的地方不少，所以中央领导要求中央编译局重新修订，争取明、后年出10本新的版本著作。
据我所知，新的中央领导班子对民营经济是大力支持的。问题主要出在具体执行部门方面，还有观念甚至意识形态方面的问题。
过去，我们常常抱着马列主义的片言只语不放，拿它当棍子当大棒，动辄上纲上线。其实，由于马列主义著作的错译误译，所引用的话本身就是错误的，至少曲解了原意。现在，该是重新认识马列主义的时候了。
这次国家宏观调控，是针对整个国民经济的，而不是针对民营企业；但从实际情况来看，民营企业受到的冲击比较大。比如，有的地方银行贷款紧缩，甚至一刀切，不管民营企业做的好坏与否，一律不予信贷。
最近，我到浙江考察，找了10家企业进行了座谈。10家企业中，有7家高科技民营企业，而国家的宏观调控对他们几乎没有什么影响；而另外3家非高科技民营企业却受到了很大的影响。
我还想谈一点民营企业的社会责任问题。比如，欧盟已增添了企业的社会责任条款；国外上世纪70年代就有企业伦理学，专门强调企业的社会伦理和责任。
中国的民营企业家一定要有长远目光，克服短视，以人为本，科学发展，这样的企业才能真正得到社会的尊重。
更多精彩评论，更多传媒视点，更多传媒人风采，尽在新浪财经新评谈频道，欢迎访问新浪财经新评谈频道。
| 
