题记

身穿一件褐色毛衣，上面织满了鲜艳的花朵；满头银发，戴一副红色金边框的大眼镜；岁月的痕迹布满了额头、眼角，但嘴角时不时露出一丝笑意……眼前的这位老人，名叫鄂梅，今年已81岁高龄。81岁，在多数人看来完全可以悠悠闲闲、颐养天年，然而，鄂梅却偏偏不认老、不服老，“浑身充满了劲儿”———她坚持开办暑期免费日语培训班，亲自任教，至今已是第九年，培训了600余名学生。这两年，她还开了个人博客，天天在网上写文章，与学生朋友们交流心得。明年，世博会即将在上海召开，鄂梅又有了个新的心愿：要多培训日语翻译志愿者，争取为世博会多出一份力。

“青春，不是年轻人的专利。”下午温暖的阳光洒进房间，鹤发童颜、心情愉悦的鄂梅开始高声朗读起鄂梅最爱的一首小诗：春天的后面不是秋，何必为年龄发愁，只要在秋霜里结好你的果子，又何必在春花面前害羞……

爱恨纠结，大半个世纪日语情

1929年的冬天，鄂梅出生在沈阳一户书香门第世家。当鄂梅还在襁褓之时，故乡就被日军占领，日军对占领地进行文化入侵，强迫当地人接受奴化教育，因此鄂梅从进入幼儿园起就开始接触日语。后来，她进入当地的“女子国民高等学校”学习，据她回忆，当时学校也强迫学生学习日语，连数理化、音乐、法律、体育等科目也大多由日本人执教。

1948年，年轻的鄂梅参加了革命。解放后，她转业来到了上海，就职于江南造船厂。10多年的学习，使得鄂梅的日语已运用娴熟、非常流利。然而对于日语，她的内心却是爱恨纠结———每每提到日语，就令她想起家乡被侵占、文化被侵略这段屈辱的历史，感慨万千，悲愤不已；但是10多年的学习和悉心钻研，又令她对日语这门语言产生了感情。

“文化大革命”期间，会说日语，也给鄂梅带来了不少麻烦，她甚至被怀疑成日本特务而遭到打击。不过，倔强而乐观的鄂梅挺了过来，还萌生了一个新想法：要把过去在日本人那儿学的日语为我所用，专门从事日语教学。“历史和现实都告诉我们，日语能帮助我们争取到爱好和平的日本人民，防止那段历史重演”，于是，鄂梅踏上了教授日语这条漫漫长路。

上世纪70年代初，鄂梅最早在江南造船厂厂校的一个日语教学班授课。很快，她以成熟的教学方法和模式在业内打出了名气，不久后，她被上海外国语学院聘为日语客座教授。

1985年，鄂梅从江南造船厂离休，然而她的教学工作却并未中止。2000年，由于身体原因，鄂梅向上海外国语学院等单位提出“要求第二次退休”，主动辞去客座教授等职务。原以为退休后可以过些清闲日子了，然而才休息了半年，鄂梅又闲不住了。2001年，她毅然决定“复出”，与外孙女鄂晴一起开办免费的日语培训班。

图：祖孙两人写博客。

祖孙携手，连续九年免费培训

鄂梅老人家中客厅的墙上，有一个显眼的玻璃橱，橱内摆放着一排银质奖盘和50余本红彤彤的荣誉证书。“浦东新区十佳五好文明家庭”、“上海外国语大学优秀教学奖”、“浦东新区十佳志愿者”……翻看这些荣誉证书，鄂梅感慨万千，她说，其中的19张荣誉证书是属于已过世的女儿的，更多的荣誉是29岁的外孙女鄂晴“挣”回来的，“它们是我们祖孙三代幸福的印证，也永远是鼓舞我前进的动力！”

2004年春节，鄂梅唯一的女儿因病离世。谈及爱女，老人几度掩面而泣。她说，女儿是恢复高考后的第一届大学生，就读于交通大学工程系，是一位IT工作者，业余时间也担任一些报刊的特约撰稿人。在筹办第一届免费日语培训班时，女儿曾给了鄂梅很大的支持，鼓励她坚持下去。然而，由于疲劳过度，女儿累倒在工作岗位上，再也没起来。对此，鄂梅深感愧疚，“女儿患病期间，我却一心忙于教学，没能很好地照顾她，没有尽到做母亲的责任……”说到这儿，鄂梅的声音再度哽咽起来。

不忍心看到老人抽泣的样子，话题被很快地转移到外孙女鄂晴身上。一提到鄂晴，鄂梅很快抹去眼角的泪痕，“她是我的好伴侣、好助手，也是我的精神动力！”鄂梅说，自己年轻时到处授课，常常把外孙女鄂晴带在身边，小鄂晴常常坐在学生堆里，张大眼睛、竖起耳朵，听着外婆教日语。久而久之，耳濡目染，小鄂晴也逐渐显露出在日语方面的独特天赋———14岁时，鄂晴在日本东京国际奖学会首次面向中国举行的征文赛中，荣获一等奖学金；20多岁时，其教学论文被评为全国十佳；2005年，在东方广播台担任嘉宾，主持兴趣日语节目；如今，年纪轻轻的她成了浦东成人教育日本语部主任兼讲师。

鄂梅与鄂晴两人一起生活，相互照应，共同筹划并坚持每年开办一届免费日语教学班，至今已坚持了九年，共教授了600余名学生。

六百学生，等级考试九成合格

“这是郁佳敏送来的电热焐手袋，这是毛毅佳给我的黄杨木梳，这是吴琦玮送来的保健品……”说起学生，鄂梅顿时来了精神，她指着身边的一件件小东西，慢慢地回味着与学生之间的点滴情谊。从开办免费日语教学班以来，鄂梅与鄂晴共教授了600多名学生。难得的是，鄂梅老人与每一名学生都保持着联系，对于他们的近况更是了然于心，“郁佳敏留学日本，在东京大学攻读国际金融硕士；曹婷，留学日本仅九个月就获得了早稻田大学颁发的奖状；吴琦玮因为日语翻译出色，被某公司破格录用为经理助理；陈远春因为日语流利，今年成功找到工作，在松下电器公司任职……”骄傲的神情跃上鄂梅老人的脸庞，“每一个学生都是我的宝！”

历届免费班的学生主要以大学生为主，也不乏硕士、博士。鄂梅老师的免费班趣味十足且非常实用，绝大多数学生就是在这个班上对日语产生了浓厚的兴趣。

为了达到理想的教学效果，鄂梅与鄂晴千方百计地改进教学方法。她们很反对“拎着录音机往讲台上一放”的粗糙教学法，而是采取小班化教学，自己编写口语教材，在课堂上通过小品、情景模拟等方式来加强教师与学生之间、学生彼此间的会话及交流。为了营造轻松、欢乐的教学氛围，鄂梅还找来很多耳熟能详的日文歌曲、日文谜语等与学生互动，彻底摆脱了“哑巴外语”的状况。每到学期结束，鄂梅还会带领学生和日企老总们进行现场会话，以检验学习效果。对于学习认真、成绩优异的学生，鄂梅还自掏腰包，给学生颁发奖状、奖金，以资鼓励。

鄂梅的这套教学方法，成效卓著———历届学生在参加日语等级考试时，合格率高达90%以上。更重要的是，在教学过程中，学生们也对善良、风趣的鄂梅老师产生了深深的感激和眷恋。很多学生都亲切地称鄂梅“奶奶老师”。

“教学是辛苦的，但有着这么多宝贝学生，我很快乐。”鄂梅笑着说。

鄂梅开办的暑期免费日语培训班至今已坚持了九年。 资料照片

网上开博，开始新的教学方式

尽管已不在第一线教授日语，但鄂梅还是没有闲下来。2010年世博会即将召开，鄂梅寻思着该趁着自己精力尚存，多办些公益教学，尽快扩大教学面，使更多人受益，为服务世博会做点贡献。在与外孙女鄂晴商量之后，2007年3月，鄂梅在老小孩网站开启了自己的个人博客，取名为“樱花满屋”。利用博客，鄂梅开始了新的教学交流方式，她说，网上教学不费体力，相对轻松一些，“我很乐意在这儿继续奉献。”

博客开出后，每天上网“爬格子”成了鄂梅生活中的一大要事。由于不会使用中文的键盘输入法，鄂梅设法买了“写字板”，一笔一划地往博客上添砖加瓦。除了在博客里贴上自己和孙女整理的一些中日单词、语句翻译对照外，鄂梅还会把多年来积累下的日语小谜语、小笑话、小故事，甚至是生活中的点滴趣事全部搬上博客。

如此新颖的教学方式，让鄂梅乐此不疲。她说，“青春不是年轻人的专利，我也可以利用网络这种新媒体传播知识、收获乐趣。”事实上，鄂梅的这种“博客教学法”由于形式新颖、轻松活泼、实用性强，得到了不少年轻人的追捧，点击率一路上蹿，成了网站上数一数二的热门博客。许多学生及通过博客结识的“新朋友”都纷纷在博客中给鄂梅留言：八旬老人还能如此热爱生活，这才是真正的“超级女生”呢；还有人专程为鄂梅题诗：心灵不衰老，秋月依样明。此外，鄂梅的生活也一下子“闹猛”了起来，每天都有响不完的电话和络绎不绝的访客，还常有年轻学生上门主动帮忙打扫卫生、教她美化网络页面、维修电脑等等。

鄂梅说，未来，她还将不断丰富、充实“樱花满屋”，将在博客内开设5大板块内容，包括介绍东瀛文化、日文歌曲选萃、谜语沙龙、翻译唐诗成语及笔译练习等。“我要把我多年来教学中积累下的丰富素材一股脑儿搬到网上，让年轻人都能喜欢上、看得懂、学得会。”

最大心愿：为世博会做贡献

记者：说说您和《文汇报》之间的渊源吧。

鄂梅：说到《文汇报》，我很感激。2003年的一个夏天，文汇报记者来采访了我们祖孙俩，并于7月18日刊登了一篇文章《祖孙免费教日语———连续3年办班报名者踊跃》。文章中也提到了我们当时的一大困惑：当时的雪野中学二楼的一间教室是免费班的固定教学点，但学校即将拆并，新的免费班该设在哪儿？我们没了方向。没想到，文章登出后，引起了各方关注，在相关部门的关心和协调下，上南中学北校主动联系了我们，并表示愿意提供一间教室作为暑期免费日语班的教学场所。此外，文汇报的领导和一些记者也曾在不同方面给过我帮助，对此，我们祖孙俩深表感谢。

记者：您已年过八旬，对电脑也不精通，现在开设博客，网上教学，觉得累吗？

鄂梅：可别看我年纪大，我早在九十年代初就开始接触电脑了，发电子邮件、写博客、网上冲浪，这些对我真是小菜一碟！我喜欢和年轻人一起玩。在网上，我可以和那么多年轻人一起聊天、交流，可开心了！这几年，身体不是特别好，在课堂上课有点吃不消了，现在通过网络，我可以继续教日语，多年积累下的教材放在网上照样实用。网上有很多不知名的学生都夸我，一点都不累，浑身充满了劲儿！

记者：面对即将到来的世博会，您有什么心愿，会做些什么事吗？

鄂梅：最大的心愿就是世博会能顺利举行，充分展示“城市，让生活更美好”的主题。其实，从得知世博会将在上海举办的那一刻起，我们就想着要为世博会做些贡献，在免费日语班的授课过程中，我们刻意增加了一些关于世博会的内容，比如世博会场馆介绍、各国友人接待方法等等。此外，我们也鼓励学生报名参加世博会志愿服务，现在不少学生已填写了申请表。

记者：听说您平时喜欢朗诵诗歌，哪首诗最能反映您现在的心境？

鄂梅：很喜欢一首小诗，名叫《树》：我是一棵永不枯萎的树，总是硕果满枝，叶绿花红。欲置我于死地的风啊，你听着：我将不死，万古长青。就连一片树叶，也决不枯黄，凋零！

八旬老人的多彩称谓 时髦的“超级女生”

“三棵树小友，这是我草拟的第九届免费日语培训班的招生广告，请帮忙修改修改。”这是鄂梅给她的老朋友———浦东新区宣传部宣传处处长李幼林发送的一份电子邮件的内容。而“三棵树”则是鄂梅给李幼林起的网名。

“因为我的名字中有三个‘木’，所以鄂梅老师就这样称呼我。”在李幼林看来，81岁的鄂梅老师很时髦———她开博客、发电子邮件；在博客中，她不仅关注国家大事，也关注当下的时尚流行，还时不时发表自己的看法；更重要的是，她的一言一行也透露出时尚的气息，爱给人起网名、爱当红娘给小青年牵线搭桥、甚至有了“网瘾”，一旦停电就焦躁不安。“我们都爱叫她‘超级女生’”，李幼林这样说。

前不久，浦东新区评选年度十大志愿者，鄂梅光荣当选。在表彰大会上，这位“超级女生”的装扮也令人眼前一亮———她身着红色卫衣，脚踩运动鞋，以她自己的话说，这正是现在流行的“嘻哈风”。事实上，打开鄂梅家的衣橱，映入眼帘的都是粉色、红色等色彩鲜艳的衣服，这些衣服中有不少还是大号童装，正因为色彩鲜艳、款式新颖，博得了这名“超级女生”的喜爱。

“时髦的外表下，有着一颗乐观、年轻的心”，这是很多朋友对鄂梅的评价。如今这名“超级女生”还是执著地做着自己想做的事，每天都安排得快乐而充实。

热心的“全能奶奶”

“鄂老师，不好了，快来帮帮我们！”上周一天下午，鄂梅正在小区院子里锻炼身体，突闻身后有人求助，原来是隔壁楼的张大妈。张大妈奔过来告诉鄂梅，无意中发现临近自家窗口的树枝上有个马蜂窝，“这可怎么办？你快帮忙想想办法解决吧！”

向一个80多岁的老人求助！这听起来有点悬乎。可在所居住的浦东昌里小区，热心而又勇敢的鄂梅成了居民们心目中的“全能奶奶”———不管是谁家，也不管是什么事儿，只要向鄂梅求助，她一定尽力帮到底。“外婆生于十二月底，她的的确确是一个热心肠的‘魔羯座’”，外孙女鄂晴这样评价鄂梅。

听了张大妈反映的情况，鄂梅立即三步并作两步，气喘吁吁地回到三楼的家中，拿起电话就拨打“110”。电话那头说，这事该归消防队管，此外，由于有马蜂窝的那棵树属于小区隔壁的学校，因此还需要和学校沟通协调。

等不及电话那头解释，急性子的鄂梅当即“发飙”了：“我是一个八十多岁的老人，只有这个小小的要求，你们必须给我解决，尽快！”接着，鄂梅又不停地打电话给居委会，要求他们出面与学校协调，配合有关部门把马蜂窝“抱”走。

半小时后，一辆消防车开到了小区门口，居委会的干部和学校负责人也统统到齐，马蜂窝很快被移走了。居民们拍手叫好，“鄂老师真有本事！”鄂梅却不好意思地做出了她可爱的标志性动作———用手半捂着脸，“我只是个有正义感的老太太，只要能帮上忙，我才不怕顶撞了谁！”

令人敬畏的“奶奶老师”

“老师啊，我不喜欢13号这个座位，它不吉利，给我换一个好位子！”

“不行，马上要上课了!”

“换个位子而已，有什么大不了的！”

“那好，请你出去。你可以回家请个家庭教师，还可以去坐沙发呢！”

尽管教授日语的方法新颖活泼，但鄂梅对学生及课堂纪律要求严格也是众人皆知的。学生必须懂得礼貌、尊师爱友；上课前必须做好预习；上课时，不准开小差、随便做小动作、胡乱说话……违反规定者，第一次黄牌警告，第二次则红牌罚出。

平时喜欢和学生说笑的鄂梅，一旦上起课来特别严谨，令不少学生心生敬畏。“很怕被她批评”，学生毛毅佳这样说。

五年前一次偶然的机会，当时在浦东新区公安分局工作的毛毅佳结识了鄂梅老师，并参加了当年的免费日语班，开始在鄂梅的辅导下学习日语。尽管鄂梅老师走起路来有点摇摇晃晃，但讲课时态度极为认真，发着标准的东京音，特别是声色响亮出乎学生们的意料。毛毅佳回忆说，当时因为工作忙，一开始抱着“学学玩玩”的心态来听课，也不注意复习，有时还请假缺课。没想到就此遭到了鄂梅严厉的训斥：“学习，先要尊敬师长、尊重课程，如果不认真，就干脆不要再学了！”

从此，毛毅佳成了乖学生———每次上课都认真听讲、做笔记，每堂课结束后认真复习，上课前还偷偷做好预习功课，以应对鄂梅上课时与学生展开的一对一日语会话交流。

如今，毛毅佳已结束了日语学习，并被调往检察院工作。但他与鄂梅之间的师生情谊愈发浓厚，甚至养成了定期向鄂梅“汇报”近况的习惯。“如果知道我工作上、生活上做得不够好，鄂梅老师还是会批评我，可是我心里暖洋洋的，我很感激能有这样一位奶奶老师。”

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。