读加尔布雷思自传《我们时代的生活》

　　21世纪经济报道 李澜

　　名人的生辰和忌日往往成为人们重温其生平与思想，点燃回忆的蜡烛表示敬意的机会，今年4月底去世的经济学大师约翰·肯尼思·加尔布雷思(1908-2006)尤能引起我们的关注。他对贫困和教育问题的关注，财富增长与道德沦丧、市场无序发展与政府无所作为的不满，对于当今的中国有极大的借鉴意义。

　　阅读传记最大的动机来源于对伟人或者成功人士的经历，以及智慧和成就形成之根的兴趣。他的自传《我们时代的生活》(A　life　in　our　times，1981)显然特别能满足我们这方面的爱好。作为西方经济学大师、哈佛大学的著名教授、老练的政府官员和资深的政府顾问、《财富》杂志优秀的编辑和撰稿者、杰出的外交家，他经历并深刻卷入了20世纪中叶的美国政治和经济之中，很少有人能像他那样，集多种角色于一身，并且游刃有余地演好了每个角色。

　　加尔布雷思出生于农场主家庭，早年成绩平平，18岁进入安大略农学院。自小耳闻目睹的艰辛农业生活磨砺出他吃苦耐劳的性格，这种性格深深植根于他以后的生活———他写作勤奋高产，工作废寝忘食，每当人们对他的辛勤和成果报以惊讶的时候，他总是忍耐着没有说出那句话：问题是你从来没有在农场干过活。大学毕业后他在加州大学取得博士学位，后去剑桥作博士后，接着任教于普林斯顿和哈佛大学。超凡的洞察力和写作能力让他很快在学术上取得成功，因此加尔布雷思对学术界时有辛辣讽刺，他把研究成果不佳的经济学系称为“学术的贫民窟”。

　　他这本自传贯穿始终的是对自己超群智力的高度自信，以及对人类社会的经济发展，正义、和平和自由的关注和追求。出任美国物价局副局长，他成功地平抑了战时物价。战后他负责调查盟军轰炸对德国和日本的影响以及两个国家的经济政策，对战争受害的平民寄寓深切同情，他因此项工作卓有成效而获自由奖章。作为《时代》、《财富》杂志的撰稿者，他获得了最高的声誉和报酬。在哈佛任教时，他认识了肯尼迪兄弟，之后作为他们的政治顾问和竞选班子的重要成员，为肯尼迪的当选铺平了道路。出任印度大使，他关注印度农业而获得了国民的尊重。从容应对了中印边界冲突这一危机，奇迹般地获得了中印两国的好评。凡此种种，充分显露了他高超的智力与政治智慧。

　　这本反映作者丰富阅历和多彩人生的回忆录，集思想、学术、时代描述、人物回忆于一体，他在历史风云场合中的游刃有余的成功表现让各个阶层和职业的人都能受到启发。书中既有新颖而雄辩的学术理论，也有植根于理性的情感；既有宏伟的时代场面，也有微型的风景刻画；对于人物，既有连篇累牍的记叙与评述，如对纳粹斯佩尔的审讯过程，也有寥寥数笔的传神点睛勾勒：“杰奎琳过于注重衣着和时髦饰物，这些东西没有使她比以前漂亮多少，但却起到了掩盖她的机敏和智慧的作用。”

　　加尔布雷思也是全才人物，他在访问国外拍摄的建筑照片收入哈佛建筑系教材，在小说和艺术也有建树，他写过一本论印度美术的书。驻印度期间，利用闲暇时间写了好几本畅销小说，版税收入超过他在哈佛大学任教授15年间的总和。他文风简洁洗练、清晰而有趣，关于简洁这一点他说受益于卢斯，卢斯能用黑铅笔涂掉很多段落而不损害文意。如同丘吉尔以历史著作获得了诺贝尔文学奖，这本自传的文学性也会令不熟悉政治和经济学理论的人大有收获。

　　《我们时代的生活》 [美]加尔布雷思　祁阿红、王喜六等译　江苏人民出版社　1999年第1版