新书推介《商务统计学》

　　戴维.M.莱文(David M. Levine)

　　蒂莫西.C.克雷比尔(Timothy C. Krehbiel) 著

　　马克.L.贝伦森(Mark L. Berenson)

　　李鹏宇 许红燕等译 胡大源 李冰审校

　　译者序

　　什么是商务统计学？一种常见的定义为：商务统计学是对一组准确的观察数据进行概括、整理得出结论用以支持企业营业经营管理决策的原理和方法。这一定义的关健在于准确的观察，科学的整理和正确的决策。

　　几年前，我曾同一群来访的美国商学院的MBA学生座谈，问到哪门课他们最不愿意学，回答正是商务统计。前不久，听一位美国商学院的教授讲，商务统计已被美国最有影响力的商学院资质认定机构AACSB定为MBA学生的必修课程，由此可见商务统计课有两个特点：一是抽象难懂；二是在经营管理决策过程中必不可少。

　　商务统计之所以被许多MBA学生认为抽象难懂，不外乎是由于下列两个原因。首先，MBA是一个实战性很强的职业学位，在MBA的主要课程中，涉及数量分析方法的课程并不多，除了运营管理中有时会讲些运筹学的基本方法以外，商务统计恐怕是唯一大量涉及数学知识的课程。更何况近十年来以优化数学方法为主要内容的运筹学在美国商学院有越讲越少的趋势，商务统计对于数学基础较为薄弱的那部分MBA学生而言，就越发“令人讨厌”。

　　如果说第一个原因主要是由于部分学生的教育背景薄弱造成的，那么第二个原因则主要在于教师。对于一个善于总结经验的教师来说，为MBA学生讲授商务统计课程或许会成为一件趣事。2001年《青年文摘》上曾经刊载了一篇杰温.汤姆的文章，题为“第二种思维方式”，讲的是一位数学天份不足的学生在善于揣摩学生心理的教授的帮助下，如何学好统计学的故事。尽管这篇短文的故事情节似乎有些夸张，结果颇为戏剧性，但是细细品味之下，也不无道理。统计学的数学基础主要是概率论。而概率论是研究不确定性的学问，与传统的数学学科，如代数、几何、微积分等，就其基本思路而言并不相同。只要学习方法得当，加之多花上些功夫，数学基础薄弱的学生仍有很大的可能取得好成绩。

　　在过去的九年间，我先后为数以千计的北大中国经济研究中心双学位学生和北大国际MBA学生讲授商务统计课程。选用Berenson，Levine和Krehbiel的这本《商务统计基础》作为教材，最主要的考虑就是这本书的实用性强，有大量的应用案例和不断更新的练习题。

　　理解商务统计的最佳途径末过于应用。要学好商务统计，透彻地理解和记住一些典型应用案例是一个行之有效的学习方法。实例越生动，越令人信服，就越容易给人留下深刻的印象，从而使学生免受死记硬背之苦，更重要的是，对MBA学生来说，学习商务统计的目的并非为了理论研究，而是为了解决企业经营管理中的实际问题。与领军作战相似，常常有这样的情形：面对突然发生的事件，无论怎样处置都难免会有失败的风险。此时，并没有足够的时间进行理论推导或模型演算，决策者必须当机立断，迅速作出决定。在这种情况下，总结类似环境下的案例便大有用处。善于触类旁通的决策者可以根据掌握的信息与经历的实例进行类比，分析异同，加以判断，做出决策。这正是哈佛商学院案例教学法的精妙之处。

　　与国内众多统计学教材相比，这本商务统计教材并没有多少数学推导。从传统的学术观念来看，算不上系统严谨。在系统严谨与实用易懂不可兼得的权衡之下，作者选择了后者。因此，这本书应该更适用于那些有一定实践经验、注重学以致用的学生。

　　这本书在过去十年中数次再版的一个主要原因就是为了跟上计算机软件和互联网技术发展的时代步伐。书中不断更新对于各种常用计算机统计软件的示例，一方面可使学生免去复杂数学计算之苦， 另一方面也帮助学生在学习商务统计知识的同时提高计算机软件的使用能力。

　　对于每位拿到这本书的读者来说，这本书有一个显而易见的缺点——篇幅太多，对于在读的MBA学生，这也许算不上什么大问题，任课老师自会选择需要讲授的章节，其它部分则只是作为参考，以供有特殊需要的学生阅读。这种情形在美国的大学和研究生教材中是很常见的。

　　对于自学为主的读者，大可不必被这本书的篇幅所吓倒。事实上，这本书由浅入深、循序渐进的表述方法是很适合自学的。此外，书中大量应用案例不但增加了这本教材的可读性，而且帮助读者从不同的角度了解美国的商务环境。书中在每一章后面还在对该章总结概括的基础上做出了总结图表。以便读者提纲挈领地把握该章的内容。

　　该书的翻译工作历时近两年，我的学生李冰、许红燕、崔成儿、赵鹏飞、李鹏宇、林莉尔、张彤等参与了部分翻译工作，此外微软中国研究中心的软件工程师马一帆对书中涉及到的计算机术语进行了校对，在此我一并向他们表示感谢。

　　译者简介：

　　胡大源博士，北京大学中国经济研究中心教授、副主任，北京大学国际MBA项目中方院长。

　　1995年获美国肯塔基大学应用经济学博士学位。他还曾获河北农业大学农学硕士学位和中国人民大学经济学学士学位。二十世纪70年代后期曾参与组建中国唱片公司北京分公司并负责发行业务。80年代曾先后任教于河北农业大学和中国人民大学，致力于研究系统工程方法在经济管理中的应用。1996年回国后一直在北京大学中国经济研究中心任教。他的主要教学和研究领域除商务统计外，还包括计量经济学、环境与资源经济学、管理经济学，以及区域经济发展。

　　北京大学国际MBA项目(BiMBA)简介：

　　北京大学国际MBA项目(BiMBA)于1998年创办，是北京地区首家经国务院学位办批准的中外合作办学项目，由北京大学中国经济研究中心主持。美方为20余所商学院组成的教育联盟。项目每年招收全日班，周末班和高层管理班MBA学员。自创立来，项目经过努力取得了一系列成就，

　　l 在全国中外合作项目评估中名列榜首

　　l 首家全部常规MBA学员通过GMAT考试入学的中外合作MBA项目

　　l 美国《财富》杂志介绍的全日制毕业生起薪最高的中外合作MBA项目

　　l 2003、2004连续两年被《财富》杂志(中文版)评为中国最具市场价值的MBA项目之一

　　北大国际MBA拥有一批学贯中西，具有国际声誉的专家学者，他们锐意制度创新，注重教学质量，培养既了解中国改革开放进程，又熟悉跨国经营操作规范的高级经理人，并帮助他们成长为有思想深度、有文化品味、负商会责任的企业家。

　　欢迎访问：www.bimba.edu.cn