美国前贸易代表沙琳-巴尔舍夫斯基女士演讲

　　美国前贸易代表沙琳·巴尔舍夫斯基女士演讲

　　沙琳·巴尔舍夫斯基(威尔默希尔律师事务所资深国际合伙人、美国前贸易代表)：

　　非常感谢有机会今天能够在这里来发言。对于我的同事龙永图先生来说，我一直深深地敬佩他，今天非常高兴能够再次见到他。我们都知道，多哈谈判正在进行，谈到了很多与贸易相关的问题，这都是全球关注的问题，而且，这些对贸易争端的解决是非常重要的。在这方面，我已经写了一个非常短的论文和文章，讲到了这方面的形势，供大家参考。这一周，美国财政部长保尔森先生会访华，他们会谈到中美两国的贸易不平衡，以及金融行业方面的问题。

　　现在，美国的贸易赤字已经占到了GDP的7%，这是和平时期一个发达国家所经受的最大的贸易逆差。有人说，美国现在借贷太多了，买得太多了，而且储蓄太低了。但是，我们可以看到，在亚洲是另外一个景象，也就是说，它的生产非常多，但是消费很少，储蓄非常高。所以，我们要采取措施来改变这种情况——现在美国消费者花钱太多，而存得太少。这些全球贸易不平衡的方面需要平衡，而且，在将来会发生非常重要的作用，中国应该不断地加强它自己货币的灵活性，美国在财政方面也应该把自己的事情办好，以便能够促进国内的储蓄增长。

　　第二个问题，中国极快的经济增长，实际上对其他国家的经济造成了很大的影响。由于这种情况，大家对于中国“入世”所做的承诺给予了更多的关注和调查。为了实现对WTO做的承诺，中国要采取更好的措施来进行落实。另外，还有市场开展的问题，

能源也是非常重要的一个问题，在这个问题上，两国也应该增加合作。

　　第三个问题，两国现在有很多双边的自由贸易协定，有的动因是经济的，有的动因是政治的。由于这些政治自由贸易协定、承诺都是不一样的，和世贸组织的标准都是不一样的。这样就造成了一些问题和纠纷。所以，我们在进行贸易谈判的时候，要非常关注这一点。对这方面，我的看法是WTO应该在多哈谈判中得到拯救，而不是多哈谈判拯救WTO。还有一点，全球的贸易体制应该关注到它非常失败的一点，这也就是对阿拉伯国家、中东国家和穆斯林国家的边缘化。如果这些国家都不能参加世贸组织，那将是一个非常不稳定的因素。这个问题需要得到解决。

　　现在全球的体制是二次

世界大战以后创立的，为了推动和平和全球的经济繁荣。但是，经济繁荣和和平取决于各个主要国家之间的良好的关系。在这方面，中美关系就是非常值得关注的。我认为，这个关系已经进入了一个新的发展阶段，特别是现在我们庆贺中国加入世贸五周年的时候。我认为，中美两方都应该建立一个非常有意义的框架来建立一个新型的关系。

　　谢谢大家！