|
夏业良
为纪念《经济科学译丛》出版十周年，经济学界近一段时间正围绕“经济学教育培养体系、经济学教学内容体系、经济学教育师资体系、高校之间的资源共享体系”等主题进行回顾与展望。此时此刻，对过去近20年的经济学书籍演变故事进行梳理，其实就是梳理现代经济学的发展轨迹。因为对于知识的积累和演化而言，书籍是一个最为直接的载体。
1978年是一个开端。从1979年到1992年的十三年里，我国出版界引进并翻译出版了多种以英美国家的经济学教科书和重要理论著作为主的经济类图书，此外还由许多资深经济学教授和专家组织了一批勤于读书并对“西方经济学”有一定知识积累的中青年学者，共同编写“西方经济学”教科书和普及类读物，在此期间影响较大的现代经济学著作主要是商务印书馆出版的“汉译世界学术名著丛书”中的一些经济学经典著作。
到20世纪80年代末，上海三联书店(后来改由该社与上海人民出版社共同出版)由陈昕等人策划组织的一套“当代经济学系列丛书”(包括当代经济学文库、当代经济学译丛、当代经济学教学参考书系和当代经济学新知文丛四个子系)，陆续出版了一批日后在中国经济学界产生重要影响的经济类图书，许多初次出版自己代表性著作的学者如今已经成为中国经济学界的主力。此外北京经济学院出版社的“诺贝尔经济学奖获奖者丛书”、经济科学出版社的“现代经济发展研究丛书”、中国人民大学出版社的“经济科学文库”等。毫不夸张地说，以这些丛书为代表的经济类图书为经济学科体系在中国高等院校中的逐步确立奠定了全面的知识基础。
到1995年春，由“经济科学译丛”编委会策划组织引进了一套国际一流经济学教科书，从1996年开始，由中国人民大学出版社(后来改由梁晶工作室与若干家出版社合作出版)陆续出版了成系列的经济学教科书中译本，在引进现代经济学教科书方面，这套丛书是一个崭新的里程碑，它所产生的影响甚至超越了经济学领域，以至后来不少编辑和出版人开始有意无意地模仿梁晶工作室的运作模式和版式风格。
1995年到2004年的十年，是我国经济类图书迅猛发展、竞争日趋激烈和成果丰硕的十年，中国社会科学出版社的“现代经济学学术丛书”、“当代经济学教科书译丛”、“哈佛剑桥经济学著作译丛”、“公共译丛”；中国人民大学出版社(梁晶工作室)的“经济学前沿系列”；经济科学出版社的“国外经济学教材库”、“新制度经济学名著译丛”、“经济学方法论译丛”；北京三联书店的“大众经济学”丛书；中国大百科全书出版社的《市场经济百科全书》；中国人民大学出版社的“剑桥高级经济学译丛”、“当代世界学术名著·经济学系列”；商务印书馆的“制度经济学译丛”；中国税务出版社和北京图腾电子出版社的“麦克米伦经济学前沿问题丛书”；上海远东出版社的“当代经济发展研究译丛”；立信会计出版社的“经济学者文库”；上海财经大学的“当代经济学前沿研究丛书”、“经济学术译丛”等。
这些图书大都着眼于译介引进西方发达国家的主流经济学教科书和经典著作、前沿文献，同时注重引导国内年富力强和更为年轻的一代经济学人在吸收、消化的基础上，逐步结合中国的社会制度背景和转型实践，进行研究范式转换之后的初始性政策思考和理论探索。
由邹恒甫主编的“经济与金融高级研究丛书”(北京大学出版社2000年)以英文形式收录了国际经济学者尤其是中国经济学者在国际上已获得公认的研究成果。此外还有中国财政经济出版社的“公共财政译丛”和该社财经易文中心的经济学教科书译丛；吉林人民出版社的“世界经济经典书系”(2002年)；中信出版社的“比较译丛”(2003年)；北京大学出版社的“增长与发展经济学译丛”；武汉大学出版社的“现代经济学前沿丛书”；梁晶工作室的“金融学译丛”；人民邮电出版社和新曲线工作室的国外经济学教科书系列等。由冯兴元等人主编的“西方现代思想丛书”系列(中国社会科学出版社)出版了《宪政经济学》、《道德的市场》等重要著作，蒋自强、张旭昆等人著的《经济思想通史》(1—4卷，浙江大学出版社)在经济学界内外也产生了较大影响。
管理类的书籍则主要有中国社会科学出版社的“国外经济管理名著”丛书；中国人民大学出版社的“工商管理经典译丛”；机械工业出版社(华章公司)的“华章经管”系列(比如“MBA教材精品系列”、“21世纪美国管理教材”等)；中信出版社的“中信管理经典”、“中信译丛”；华夏出版社的“大师经典”系列；东北财经大学出版社和机械工业出版社(华章公司)获得国外授权的英文影印本经济学与管理学教科书等。
上述各类丛书还只是1995年到2005年这十年中经济类出版物中的极小一部分，在我看来，这些书籍比较有代表性地展现出十年来我国图书出版业近年来在经济类(包括财经管理诸多领域中的理论与应用型图书)图书方面的长足发展和进步，也从一个独特的侧面勾画了中国经济学的发展轨迹。
(作者为北京大学经济学院教授)
| 
