财经纵横新浪首页 > 财经纵横 > 经济学人 > 经济学人--张五常 > 正文
 

张五常:传世学术文章的秘诀


http://finance.sina.com.cn 2005年06月03日 19:06 《全球财经观察》

  作品传世有秘诀吗?当然要讲点天赋,要讲努力,要讲拼搏,要讲运情,但这些之外有秘诀吗?应该有,我不懂

  张五常(新制度经济学和现代产权经济学的创始人之一,1997年当选美国西部经济学会会长,这一职位是第一次授予美国本土之外的经济学家)

  如果没有猜错,搞创作的人总希望自己的作品可以传世。传世者,是经得起时间的考验,经得起无情时日的蹂躏,过了许多日子还有人记得,还有人欣赏,英语说的memorable是也。这是很不容易的事,而作者往往不在人世,自己不会知道。也有作者在生时知道的,或相当肯定,但相当肯定的也可以烟消云散。做学生时我读过不少算是名家的经济学论著,只40年,这些作者今天很少有人记得了。曾经大名鼎鼎,红极一时,但时日还是无情地淘汰了他们。

  学术传世,作者要有一家之言;艺术传世,作者要有独特风格,这些是起码的要求。一般不足够,而何谓一家之言,何谓独特风格,其界定往往不清楚。数之不尽的试创“一家”或“风格”的人,走上哗众取宠的路,能成功地传世的例子甚少。有些人,例如画家高庚,出尽八宝为自己的画作推销,希望传世;但其实此君天赋绝顶,作品绝对超凡,传世上苍注定,只是大力推销可在生时多卖一点。

  一般而言,传世的作品要靠作者的真实本领。功力不到家,怎样推销,怎样宣传,在生时或可多赚点收入,但传世一般要讲真功夫,也要讲一点运气。梵高死后,他的弟妇把他的作品慎重地整理收藏。不这样,这位大天才的一般没有签名的画作,不容易传世。整理作品会增加作者的传世机会。这解释了略有看头的经济学者到晚年都喜欢整理自己的学术文章,结集成书。对我来说,整理结集为自己欣赏着重,但实不相瞒,这些日子我用心整理自己的英语文章,传世的希望像糖果那样在脑中跳。

  可能发了神经,这几年觉得自己的经济学文章可以传世的机会愈来愈高了。首先是八九年前,巴赛尔提到,说我的英语文章被引用,奇怪地毫无衰竭的迹象,留上了心。近几年发觉数十年前写下的被引用的不跌反升,而一些早就石沉大海的竟然略见天日。跟着是两年多前写好的书分三卷的《经济解释》,综合自己在一门学问上的思维,获得很大的反响。最近高斯为了替我的英语文章结集写序言,读作品后,其评价似乎是说有机会传世。

  这些之前我毫不关心自己的英语作品可否传世,只为自己的好奇心动笔,希望亲近的师友赞几句。这几年的势头较可观,本来懒得整理结集也来一次大兴土木了。事前没有想到整理英语文章比整理中文的困难那么多。一言难尽,但我自己要做的那部分7月可完工,高斯的序言如果及时赶到,那么10月左右该结集可面市了。

  当年写英语文章我没有传世的意图。后来写中文文章更说不上。但二十多年前上苍派出《信报》的林山木,在他的鼓励下我写成了《卖橘者言》。跟着写《中国的前途》与《再论中国》,用足心机——被今天国内的朋友奉为经典了。其他的中文文章得到提携,有读者,而今天数以千计的网页转载,要不传世很困难。是我不理解的先进科技,文章上了网,除非政府出手一般驱之不去,而久不久有读者光顾某陈年旧作,该文可能翻新,跳到前头。

  有市价的艺术作品,判断传世的机会是远为容易的。不是造价的真价作品,价够高而又顾客频频的,是相当可靠的传世迹象。捧场客为了维护自己的投资,有倾向继续捧下去。卖出三几件甚至三几十件作品不成,托价或造价往往有反效果,但顾客频频而价格坚挺,或跌后回升的,传世的机会甚大。

  写这篇文章,起于两年前重施故技,搞摄影,希望自己的摄影艺术也可以传世。真可怜,自己监督放大,签上名字,配上镜框,劳师动众,只能卖数百元,而搬运往住损坏了,屈指一算,要亏蚀!这可见我的摄影作品不值钱。其他摄影大师的作品也是无价之宝。没有市价的艺术作品,要怎样判断传世的机会呢?或者说,我要怎样做才可以增加自己的摄影作品的传世机会呢?

  首先是细算自己的天赋本钱,认为自己于1965年想出来的处理光的技巧,加上今天的科技,搞色彩,自成一家,有可为也。跟着是否决搞展览,要出书。这是因为展览过眼云烟,但出书可以留下来。再跟着是出书要有主题,不斤斤计较每帧作品的高下。这是因为历来张张讲究的摄影集,没有主题的,传世的机会是零。

  这样,本来想好了的5本摄影集,增加至8本,最后改为7本完工。这些更改是为了主题的更换,这样处理不对,那样处理不妥,到最后,7个主题算是有一个加得起来的整体了。

  会传世吗?很难说。搞摄影要传世,可能是艺术创作中最困难的玩意。把快门按下去,山是山,水是水,你有人有,再美观传世的机会肯定是零。如果整古做怪,把山摄得不像山,水不像水,传世机会也是零。摄影的传世条件,要有毫不做作的独特风格,成功地表达作者的感情,不容易被抄袭。这些加起来有点苛求了。

  作品传世有秘诀吗?当然要讲点天赋,要讲努力,要讲拼搏,要讲运情,但这些之外有秘诀吗?应该有,我不懂。只在摄影上刻意地尝试,自己发明的传世秘诀是淘汰了所有传世不成的处理方法。炎黄子孙中搞摄影艺术的何止百万,但到今天作品足以传世的看来不到两个。或然率说,我的秘诀多半不管用,也会遭淘汰。

  (《传世文章》见本刊试刊第7期本专栏)

  (张五常供本刊专稿,未经允许,不得转载)


点击此处查询全部张五常新闻

评论】【谈股论金】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭


新 闻 查 询
关键词
缤 纷 专 题
周 杰 伦
无与伦比时代先锋
Beyond
Beyond激情酷铃
图铃狂搜:
更多专题 缤纷俱乐部


新浪网财经纵横网友意见留言板 电话:010-82628888-5174   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网

北京市通信公司提供网络带宽