促进国际贸易合作 做好中国对外贸易理事会工作

　　经中国贸促会批准，由《中国对外贸易》理事会和马来西亚绿野集团主办的《中国对外贸易》理事会2005年年会暨“中国经济发展与对外贸易合作论坛”于2005年2月26日—28日在马来西亚吉隆坡召开。以下为：中国国际贸易促进委员会副会长于平演讲全文：

　　中国国际贸易促进委员会副会长 于平--在“中国经济发展与中国对外贸易合作”论坛暨2005年《中国对外贸易》理事会年会上的讲话

　　二00五年二月二十六日 马来西亚吉隆坡

　　尊敬的各位嘉宾、各位与会代表：

　　经中国贸促会批准,由《中国对外贸易》理事会和马来西亚绿野集团主办的“中国经济发展与中国对外贸易合作”论坛暨2005年《中国对外贸易》理事会年会，今天在这里胜利开幕了。我很高兴地看到各国企业家能够汇聚在这座美丽的城市,共同来探讨中国对外贸易合作和世界经济发展的话题.在此，我衷心地希望大会取得圆满成功。

　　作为中国国际贸易促进委员会副会长，首先请允许我代表中国国际贸易促进

　　委员会和万季飞会长，向为此次会议和理事会工作给予大力支持的商务部、国家海关总署、国家质检总局、马来西亚绿野集团等以及为会议提供积极配合的理事会成员单位表示衷心的感谢！向出席本次会议的马来西亚前总理马哈蒂尔·穆罕默德先生、中国驻马来西亚大使王春贵先生、 海关总署调查局赵中民副局长、 中国国家认证认可监督管理委员会孙大伟副主任、马来西亚绿野集团总裁丹斯理李金友、中国经济研究中心副主任海闻博士、商务部国际贸易经济合作研究院李雨时副院长，向各位理事成员、各位来宾，特别是从俄罗斯、荷兰、美国、西班牙、德国以及巴西等远道而来的各位理事成员及朋友，表示热烈的欢迎和衷心的感谢！

　　今天，就中国经济的发展与对外贸易合作和中国贸促会在国际间交流合作中所起的作用以及如何进一步做好理事会工作等我谈几点意见。

　　一、中国对外贸易发展与世界各国互利共赢

　　纵观刚刚过去的一年，我国对外贸易发展在2003年超常规增长的基础上，又实现了高速增长，全年进出口总额达到 11547.4亿美元，比上年增长35.7%，相当于2001年全年贸易规模的2.3倍。这些数字是我国实行改革开放的成果，也是我国积极参与经济全球化，与世界各国谋求共同发展和繁荣的结果。

　　首先，外贸体制改革深化，经营主体多元化，企业竞争力提高，为对外贸易发展带来新的活力。

　　其次，进出口产品结构不断优化，高附加值和高科技产品成为推动外贸发展新的增长点。

　　第三是积极承接国际产业转移，利用外资规模不断扩大，投资与贸易的互动效应更加明显，据统计我国进出口额增量的60%以上是由外商投资企业以及加工贸易方式实现的。预计2005年利用外资前景的基本乐观，占进口总额比重超过50%的外资企业进口和加工贸易进口将成为保障进口快速增长的稳定性因素。

　　四是当前我国经济正处于新一轮经济周期的扩张阶段,国内经济发展所急需的先进技术、机械设备和国内短缺的原材料及能源产品的进口需求旺盛，2005年宏观经济政策将保持稳定性,经济增长率将保持在8%以上,对进口产品的需求将持续旺盛。

　　五是加入世贸组织积极效应显现，外贸法律法规和政策体系不断健全，中国对外贸易发展的内外部环境进一步改善。按照加入世贸组织的承诺，2005年中国关税总水平将降至10.1%，所有非关税措施都将取消,对进口的促进作用继续显现。

　　同时，中国经济的发展对全球贸易增长亦做出了贡献。2003年，中国进出口贸易增长37%，对全球货物贸易增长的贡献率为11.3%，居世界第1位。应该讲中国的出口是适应国际市场的需求而发展的，为各国、各地区消费者带来了实惠。中国的进口对世界经济的拉动作用日益明显。1990年至2004年，我国进口额累计达2.8万亿美元，年均增速超过世界进口平均增速10多个百分点。目前，中国是世界第三大进口国，进口量占亚洲进口总量的1/5，已成为许多国家和地区的重要出口市场。联合国贸发会议公布的《2004年世界投资报告》认为，中国已成为当前世界经济增长的两大发动机之一。

　　　世界多极化和经济全球化在曲折中发展，科技进步日新月异，全球范围内经济结构调整和产业转移的步伐继续加快。对外贸易作为联系中国经济与世界经济的重要桥梁和纽带，必将不断取得新的发展。进一步加强国际经贸合作与交流，追求与世界各国的互利共赢，为世界经济的发展与繁荣多做贡献一直是中国经济发展的目的所在。

　　二、中国贸促会将继续促进国际间合作和交流

　　中国贸促会自成立以来，50余年时间里，工作一直是为中国的外经贸服务。2004年，更是以“首脑外交”为契机，大力推进对外经贸交往。3月，我会组织企业家代表团随吴仪副总理访问老挝、柬埔寨、缅甸和马尔代夫四国;4月,组织企业家团随吴仪副总理访美,并与美国商会联合举办中美企业家圆桌会议;5月,为配合温总理访欧,我会万会长率大型企业代表团访问德、奥、英三国,温总理亲自出席了中英企业界举办的振兴东北老工业基地研讨会并致辞.6月,万会长率团随曾庆红副主席访问突尼斯、多哥、贝宁和南非四国,并分别与四国商协会签署合作协议,中外签署的合作项目额达51亿美元.11月,我会组织中国企业代表团随胡锦涛主席出席APEC系列活动.12月,为配合温总理访问荷兰,并出席第七次中欧首脑会晤,我会组织中国企业家访荷.

　　2004年12月28日，我作为中国-加勒比论坛筹委会副主任率109人庞大企业家代表团与来自加勒比地区16个国家的工商界人士和政府官员就具体的项目进行洽谈。此访对我国企业实施“走出去”战略，开拓加勒比市场将起到积极的推动作用，对我国外交和外贸总体战略部署，起到了良好的配合作用。

　　另一方面,各国元首与政府首脑率经贸企业界代表团访华,数量巨增,全年我会接待随外国领导人来访的企业代表团多达27批,配合外交部组织了总统演讲会、报告会,组织双方企业家举办大型经贸,以促外交,以外交带经济,受到中外政府部门和企业界的好评.

　　当前,我国经济发展已经进入一个难得的战略机遇期,我们贸促会的发展,也进入了一个打基础、促飞跃的关键时期. 作为中国历史最悠久、规模最大的贸易促进机构之一，我们将在新的一年里不断提高工作效率和水平,为中国经济的发展和中国对外贸易合作更好地发挥我们的作用并做出应有的贡献。

　　三、深化《中国对外贸易》理事会服务工作

　　1996年，为了更好地服务于中外企业，并为外经贸事业做更深层次的服务，经中国贸促会同意批准成立了《中国对外贸易》理事会。

　　9年来，《中国对外贸易》理事会在商务部、海关总署、国家旅游局等部委的大力支持下，工作取得了较大进展。2004年，为适应新形势的需要，也是为更好地为成员单位建立从事经贸活动、进行经贸交流的纽带和桥梁。《中国对外贸易》理事会对内部架构进行了进一步调整，理事会领导成员也有部分变更。中国国际贸易促进委员会会长万季飞、商务部部长薄熙来、国家旅游局局长何光、海关总署副署长李克农担任名誉理事长。俞晓松、石广生、甘子玉被聘为理事会顾问。

　　2004年《中国对外贸易》理事会成员的发展工作取得了令人瞩目的成绩。目前理事会大家庭拥有来自中国、香港地区、澳门地区、新加坡、马来西亚、泰国、印度、印度尼西亚、日本、美国、德国、奥地利、荷兰、意大利、西班牙、澳大利亚、南非等近30个国家和地区的成员200多名。成员的经营范围广泛涉及房地产、零售、服务业、医药保健、金融保险、法律咨询、轻工纺织、物流运输、能源、化工、食品餐饮、电子、通讯、高新技术、工业、贸易等等上百种行业，这些成员在他们所经营的领域都堪称为“佼佼者”。

　　理事会大家庭的不断壮大丰富了理事会的资源，为理事会成员提供交流、互访、贸易合作、洽谈以及服务工作奠定了坚实的基础。2004年《中国对外贸易》理事会在协助会员企业之间、会员企业和会外企业进行商务洽谈、积极沟通理事会成员单位和各使馆商社、国外团体的往来，帮助企业落实展会、论坛的加盟，为成员单位提供最新商务资讯等方面为成员提供服务。更好地促进了成员与政府、各地区之间的贸易往来，为他们之间的直接交流与对话提供了更广泛的机会。仅下半年，理事会就成功地安排了数十家海内外成员先后访问了中国的东北、华北、华南地区的20多个城市及相关企业.同时，理事会还邀请有关专家学者与成员单位共同深入研讨中国对外贸易所面临的问题和对策。

　　2004年我们理事会秘书处在原有的服务内容基础上还提高了服务层次并加大强化了部分服务内容。例如：

　　1、大力办好一年一届的理事会年会

　　2004年1月12日，《中国对外贸易》理事会年会暨中国国际投资与贸易形势报告会在北京召开。来自于理事会成员单位、商务部、国家统计局等政府职能部门、企事业单位的领导人等共150人就“东盟与中国经贸趋势”、“国际经济形势与中国经济发展”、“国际贸易摩擦中的智慧应对”等专题进行了研讨。

　　万季飞会长莅临大会并对理事会工作进行了具体指导，他希望在理事会建设、管理特别是服务工作等方面进行大量而细致的工作，使理事会真正成为中国国际经贸领域交流合作的高层平台。

　　2、积极组织每年一次理事会交流会

　　2004年7月我们举办了中国企业如何“走出去”战略研讨会暨《中国对外贸易》理事会交流会，各界同仁汇聚一起，共同探讨中国企业如何“走出去”的战略方针。研讨会以“开展跨国经营，创造竞争优势”为主题展开了官、产、学三方的直接对话和研讨。与会的180多名代表一致认为此次会议不仅为中国企业如何“走出去”指点迷津，理事会成员单位也获得了很好的交流。

　　3、积极宣传理事会成员单位

　　在执行为理事会单位进行宣传的工作上，《中国对外贸易》杂志不仅通过对世界经济形势前瞻性的捕捉、对中国外贸领域时事动态的分析使理事会成员单位及时了解世界经贸形势，同时还刊登形式新颖的理事会成员单位的广告和理事会重量级人物的访谈(2004年累积数十家)，让许多会外企业了解到理事会企业的发展状况，大大促进了相关企业的业务发展。

　　4、每月提供成员单位信息简报

　　为了更好地加强成员单位之间的互动和了解并帮助企业寻找投资中国的商机，我们从2004年8月份开始编写每月一期的理事会简报。简报的内容是将国家的政策信息进行汇总，并将理事会成员单位的发展动向、合作方向进行报道，许多成员单位从中获取很多资料和信息，成员单位之间的合作也随之增加。

　　5、开展诸多方面的服务

　　目前，理事会单位之间以及成员单位与理事会之间的合作已经以诸多形式、并在多种领域内展开，例如：帮助国外理事会成员单位确定投资目标，一些单位在理事会的帮助下，在中国的投资已经取得相当大的突破；帮助来自美国、西班牙等国家和地区的成员单位开拓合作项目。为企业提供内部行业信息，加强理事会单位和外界企业的交流和合作，在此些方面的协调上，理事会做了大量的工作。除此之外，理事会成员单位中有宣传意向的企业出于极大的信任，要求理事会代理其新闻发布会及全球宣传活动；国内龙头企业要求理事会协调和国外的沟通和合作；国外企业希望理事会配合其在国内投资的工作等等。

　　总结：回想今年一年来为理事会服务的工作是既紧张而又忙碌，通过我们和理事会成员单位的了解和互动情况看，成员单位对我们理事会的发展是充满盼望的，几乎每家企业都表示愿意为这座平台献出自己应有的责任。从理事会成员单位于每次年会及交流会后填写的调查表看，成员单位对理事会的支持力度非常大，99%的企业认为理事会的存在为他们企业的发展起到了很大的作用，还有很多企业针对理事会的工作写来了感谢信，并鼓励理事会在未来发展上要再接再厉。更有部分理事会企业每次经过北京，都亲自造访理事会秘书处，很是让人感动，秘书处去拜访部分国家和地区的成员单位时，不仅得到他们无微不至的安排，还得到他们认真而又中肯的意见和建议。面对广大理事会单位的热情，我们感到特别应有义务将理事会做好，我们也相信在大家的努力和支持下，《中国对外贸易》理事会能够成为中外企业对话和合作的桥梁！真正地成为 “中国国际经贸领域交流合作的高层平台”！