Andrew Peaple 

　　近来，中国公司已经为四笔资源交易准备好了近600亿美元，其中包括中国铝业公司向力拓投资195亿美元，还有中国与俄罗斯签订协议向其能源企业提供250亿美元贷款，以换取更多的原油供应。

　　这些交易的主要融资渠道是中国国家开发银行，它是每个交易的主要支持机构，或是直接融资方。该行由中国财政部和主权基金中国投资有限责任公司共同拥有。该行成立的目的是消除其作为政府政策工具的角色，市场预期该公司将最终上市。

　　不过现在这家银行最重要的任务是为中国的资源交易提供资金支持。即使保守估计，国家开发银行将最终为这些交易提供一半的资金，即大约300亿美元。这在很短的时间内是很大的增长。

　　国家开发银行的资金大都来自于发行国债，而不是储蓄存款。但它通过中投公司与中国不断增长的巨额外汇储备联系在一起。

　　对力拓等公司而言，来自中国的投资提供了填补其可能出现的负债深洞的一种方法。事实上，中国与澳大利亚公司的很多交易，无论是已签署的或是拟议中的，都利用了相同的资金池。另一家陷入高额债务的澳大利亚矿产公司OZ Minerals周一同意了中国五矿集团公司17亿美元的收购要约。该交易也将由国家开发银行提供资金支持。

　　国家开发银行的角色使得澳大利亚政府审批这些交易变得复杂化。澳大利亚国库部长韦恩·斯万(Wayne Swan)2月18日会见了中投公司董事长楼继伟。他会后称，只要中国的投资符合澳大利亚对外资收购的规定，澳大利亚欢迎中国投资。这些规定中最主要的一条是潜在的外国投资者在经营上不受本国政府控制。

　　摘自华尔街日报，有删节