港媒：中国发起打击非法侵占土地行动

　　香港《虎报》转美联社4月16日文章，原题：权力部门清查侵占土地者 中国已经发起了一场打击非法侵占土地搞开发的行动，惩处了数千名侵占土地的个人。

　　国土资源部有关负责人说，政府已对2864人进行了纪律处分，还有535人因非法侵占土地而被追究刑事责任。这次惩处是对地方政府开展集中检查行动的结果，地方政府经常与开发商站在一起。国土资源部没有公布受到惩处的这些人的身份，也没说他们是开发商还是地方官员。

　　侵占土地建工厂、大型购物中心和其他工程已在中国引发不满，尤其引起了农民不满。一些案例中，侵占土地还引发了骚乱和示威活动。

　　中国的农村土地是集体所有，这意味着当地官员经常能把农民从土地上赶走，给予他们的补偿却很少。侵占土地已导致有价值的耕地消失，在中国需要大量土地养活其13亿且不断增长的人口时，这显得尤其敏感。

　　截至1月15日的四个月当中，中国查处的非法侵占土地案件有31700个，共涉及土地面积224267公顷。其中有近60%的土地在获得政府批准之前就先行开发了，其余的则是非法租用或挪用。▲(作者亨利·桑德逊，陈一译)