印度时报：中国龙牢牢抓住了我们

　　几个月前，我们喝早茶时改用中国绿茶了，以往我们最喜欢的是本土产的阿萨姆黑茶或大吉岭乌龙茶。这是一个出于好意的举动，可以减少我们的糖摄入量，并有望稍稍缩减我们的腰围。

　　在啜饮这芬芳的泡茶时，我的思绪不由得飘到约一年前，略有不安地想起中国龙已悄无声息地侵入我们的日常生活。孩子们两周前搭起来的人造圣诞树是中国深圳的产品。金色、银色的小球、星形物、彩带、棒棒糖、披挂于枝条上的闪闪发光的彩灯也产自中国。我们赠送或收到的大多数礼物都贴有中文标签。就连几个月前我们自己过的“排灯节”(注：每年10月底到11月初是印度传统的“排灯节”，印度的家家户户都会点起油灯。它在印度教里代表着新一年的开始，象征着光明战胜黑暗，正义战胜邪恶)都带上了明显的中国味。

　　这也难怪，中国产的灯和灯笼要便宜许多。印度幸运女神拉克什米神像、本人所用的饰有精致图案的栗色和金色纱丽 ——都是以平常价格的1／4买的，这让你明白自由市场经济发挥强大力量的地方是何处。从电水壶到吹风机、剃须刀、电牙刷、内里有中文字的热水器，到我们新公寓里的华美灯饰，中国龙显然已经牢牢地抓住了我们。

　　在饮食领域也不例外，香脆的爆炒蔬菜加热气腾腾的客家面，入口即化的点心加一碗滚热的汤，这要比油腻腻的荤食更合我们的心意。有没有尝过淡黄色的中国香瓜？你得尝尝。不过，那种大大的浅红色中国苹果仍比不上产自印度克什米尔和库鲁的品种，后者显然更美味。谢天谢地，我们总算赢了一把。但你敢说这是真正胜利的滋味吗？(作者［印度］ManjuVaish 编译古雷 印度《印度时报》12月28日)