费加罗报：中国活力能补偿美国经济停滞吗

　　【法国《费加罗报》10月27—28日合刊文章】题：如果美国消费下降，中国就会感到不安

　　新兴国家将会救富国吗?中国的活力能够补偿美国经济增长出现停滞吗?受美国房地产危机冲击的西方很希望如此。

　　欧洲中央银行行长让一克洛德·特里谢对此深信不疑。他在上个月表示，“美国经济可能放慢增长速度，这在很大程度上将由新兴国家经济继续强劲增长来补偿”。国际货币基金组织经济学家西蒙·约翰逊早在8个月前就对中国的发动机作用感到满意，这个国家“首次在2007年上半年为世界经济增长做出了最大的贡献”。

　　今年，

中国经济有可能增长大约11.5%，这是自1994年以来不曾有过的。国际

货币基金组织的专家们预计美国明年的经济增长为1.9%，但中国的还有可能为10%。世界第三经济大国许诺依然充当经济增长的火车头，除非其重要的伙伴国出现某种意外让人看到“中国这个庞然大物”的种种有害的不平衡。

　　这种不平衡完全可用一个数字来概括。在今年头9个月时间里，中国的投资依然增长了25%，仅这一项就占国内生产总值的43%，高于日本在上世纪60年代工业化期间的比例。结果是，中国不得不向其它国家出售本国公民消费不了的产品，它做得很好。

　　中国今年的贸易顺差有可能占国内生产总值的12%!从表面上来看，这是成功，可是，如果缺少顾客，事情会怎么样呢?里昂

证券亚洲公司经济师吉姆·沃克认为，这个12%“事实上构成中国的主要不稳定性……它的生产能力增长比消费快得多。一旦全球需求速度放慢，制造业和银行业有可能遭受严重损失”。

　　近年来，看起来不大可能的中美组合在令人不可思议地运转。一方生产，另一方消费；一方储蓄，另一方负债；一方无限制地投资，另一方将生产外迁。然而，美好的事情总会有终结。在美元贬值和经济增长速度放慢双重作用下，美国的进口总体将放慢速度。8月份就已有所下降。

　　中国的第二大客户日本状态也不好。在经历10年通货紧缩之后，其经济复苏突然结束。去年，它的经济增长险些低于美国。至于欧洲，它与中国的贸易赤字让贸易委员彼得·曼德尔森备受折磨，后者呼吁采取报复措施。还有北京的亚洲伙伴。它们始终充满活力，却对中国贸易产生不了很大的影响。中国已放慢了出口速度：在第三季度，中国出口占其经济增长的17%，而在第二季度则占25%。

　　在这种情况下，中国人能够成为他们自己企业的优秀客户吗?中国人在自己的国家里是勉强及格的消费者，他们在这方面无法取代美国人旺盛的消费欲望。总之，如果美国消费大幅度下降，中国这个“庞然大物”就有可能摇摆不定。