中新社北京十月三十一日电题：中日农产品争端如何了结？

　　中新社记者余东晖

　　中日两国政府十一月一日即将在北京就农产品贸易争端举行最新一次正式磋商，许多人抱有乐观的期待，因为日前日方传出消息说，日本对中国三种农产品临时设限的二百天期限到期后，将暂不启动正式设限。

　　日方真的就此罢手了？中日农产品争端就此了结？此间权威专家说，事情并不这么简单，个中大有玄机。

　　这位不愿透露姓名的专家在接受本社记者采访时指出，其中有两个时间概念不容混淆。

　　一个是十一月八日，日方对中国大葱、香菇、蔺草席为期二百天的临时保障措施期满，根据WTO规则和日本国内法的规定，临时保障措施将自动失效，但这并不意味着日方主动取消了临时保障措施，问题并未得到最后的解决。

　　另一个是十二月二十一日，日方为期一年的调查期满，日方必须公布调查结果并据此启动正式保障措施。因为日方有可能延长调查期限，在调查结果公布前暂不启动正式设限，并不意味着日本政府已最终决定不启动正式设限。

　　今年七月初，中日双方就此举行的司局级正式磋商无果而终，但双方一直保持着非正式的接触。上海APEC会议期间，中国外经贸部部长石广生与日本经济产业省大臣平沼赳夫就此专门进行了会谈。日本首相小泉访问北京和出席上海APEC会议期间，也分别同中国总理朱(金加容)基和国家主席江泽民谈及通过协商解决贸易争端。

　　外经贸部官员在接受记者采访时强调，争端是由日方引起的，要解决问题日方必须首先采取行动。在不能确定日方最终保证不启动正式保障措施之前，中方不会取消对日本汽车、手机和空调征收百分之百特别关税的报复措施。

　　这位专家指出，前一时期日方放出口风，宣布暂不启动正式设限，实际上是在放“烟幕弹”，想借此换取中国取消报复措施；近期日方积极要求磋商，可能与其国内产业界施加较大压力有关。

　　外经贸部官员表示，通过协商解决问题是中方的一贯原则和立场，但解决问题要靠双方的共同努力。如果日本最终决定不启动正式保障措施，中方即会做出正式反应，研究取消报复措施。中国政府谋求的是最终实质性地彻底解决问题。

　　看来，此次磋商仍将是非常艰苦激烈的。所谓“解铃还需系铃人”，如果日方不率先作出积极的反应，将很难得到中方积极的回应。

短信节日传情奖中奖：数码相机、CD/VCD……大奖总值5万元！