中新社上海三月三日电(孔彦)福布斯集团亚洲区副总裁兼行政总监威廉·艾丹甫今天在上海举行的《福布斯》全球行政总裁会议合作协定签字仪式上透露，《福布斯》杂志将于四月份左右在中国大陆地区推出其中文版。
《福布斯》杂志是美国历史最为悠久的、在全球具有广泛影响力的商业杂志之一。该杂志年发行量超过一百万份，拥有近五百万高层次的商界读者群。其推出的各类“富豪排行
榜”更是广为人知，成为其招牌内容之一。《福布斯》终于在创办八十五年之后，迈出了走向中国市场的第一步。在会议现场，记者也见到了已经在香港制作完成的测试版。
目前，《福布斯》杂志找到了香港恒隆集团下属的晨兴科技公司作为合作方，采取独家授权的形式，着手进行中文版的出版工作。据介绍，在中文版推出初期，其内容还将以翻译英文版的内容为主，中文原创部分仅占百分之三十左右。
《福布斯》环球亚洲区副主编，也是福布斯集团上海代表处的首席代表范鲁贤介绍说，他在上海代表处的工作除了编发新闻稿件之外，还有一个重要的任务，就是制作“原汁原味”的《福布斯》大陆百名富豪排行榜。
据称，与原来由英国人胡润制作的大陆百名富豪排行榜相比较，由《福布斯》以多年专业经验制作的排行榜在上海出炉后，将再送交福布斯总部通过福布斯集团专家们的评审，结合其全球资料库的数据进行综合平衡。因不少中国企业在海外都有分支机构或投资产业，此举将能避免仅统计中国大陆数据而遗漏海外部分的片面之举。
范鲁贤还透露，今年的富豪排行榜与去年相比，将会有不少变化。随着网络业的逐渐复苏，去年陷入低谷的网络公司在股市的表现也日渐抢眼，股价的一路上扬也必然使其大股东的排名上升。除此之外，中国内地的民营企业的表现也有颇多可圈可点之处，它们的日趋成熟也使得民营企业老板们成为新一轮富豪排行榜的“座上客”。
新浪精彩短信
