访华尔街日报总编保罗：中国的活力让人兴奋

　　

保罗·斯泰戈尔先生

　　本报记者韩亚玲

　　日前，《华尔街日报》总编保罗·斯泰戈尔(PaulE·Steiger)先生，在他的总编办公室接受了本报记者的独家专访。

　　安静的大办公室里，斯泰戈尔坐在我和翻译的对面，望着这位临危不惧，指挥若定， 因“9·11”事件中的杰出表现而获普利策突发新闻奖的英雄，记者首先问道：“以您37年的新闻从业经验，能否谈谈财经媒体的灵魂是什么？一个好的财经媒体，应具备哪些要素？”

　　答：我以两点要求自己和我周围的同事们，一是献身精神，二是报道真相，事实力求准确！尤其对好的财经媒体，重事实，重数据，独立调查，不受各方干扰，调查采访中力求多层面，广泛、客观公正最重要。

　　问：美国对新闻有宪法第一修正案，而中国现在还没有新闻法，您和《华尔街日报》将如何面对中国的市场？

　　答：新闻立法需要时间，中国经济正在蓬勃发展，中国的活力让人兴奋！中国在向上走时，新闻报道尤其是财经媒体的报道要紧跟上，因为全世界的人都在密切关注中国市场。

　　问：《华尔街日报》最早披露了安然、泰科、环球电讯等大公司的财经问题，在历史上历次“揭黑幕”中，您感受最大的阻力是什么？

　　答：历史上有不少这样的案例，在市场上，存在的竞争中，往往隐藏着种种黑幕交易，但正义的力量必定要不断地揭露他们，这已形成一种历史规律，六十年代的经济衰竭，八十年代的股市低迷，都反映了这一规律。揭“黑幕”所遇到最大的阻力，当是来自被揭露及其关联方的阻挠和干预。

　　另外，揭黑幕过程中的难点，也不排除媒体过于感性的炒作与渲染，人为地将事态扩大的因素。我们力求理性报道，更要强调加强对市场对企业的立法管制，以及审计制度的独立，以此，树媒体报道的正确导向。

　　问：按世界资本市场的普遍规律，股市是当地经济的“晴雨表”，而中国2002年经济增长了7.9%，而股指却下跌了7.9%，您能否分析其原因？

　　答：这只是一般规律，一般说来，股市是市场的一面镜子，而且会超前一些，但也不绝对，甚至背道而驰的情况，也出现过，即股市好，市场低迷。对市场的预测是很难的事，因素很多，像美国历史上的股市低迷，媒体曾预测了11次，但真正兑现的只有5次，现在说起来，已成为了笑话。

　　问：中国股市曾有过激烈的论争，即“中国股市要不要推倒重来？”您的看法如何？

　　答：我对中国市场不是很了解，但我明白任何地方都有很混乱的部分，美国也在探索，我的意见是，千万不要失望，更不要绝望。

　　问：去年11月，您到中国，能回忆最开心的是什么？

　　答：最开心的是登上著名的万里长城，虽然时间紧，但我坚持一定要一步步爬上去，感受中华民族的伟大，以实现我的愿望。下来时，则改坐缆车了。我看到上海、北京，生机勃勃，香港充满活力，整个中国的活力让我兴奋！

　　问：如何看待你的同行，中国媒体？

　　答：中国媒体正处在蓬勃兴旺的发展期，尤其是财经媒体，新的报刊不断涌现，成长很快，我们也在关注、学习。全世界都在通过媒体，关注中国的市场信息，我们非常有兴趣与人民日报海外版《中国资本市场周刊》能有很好的互动与合作。你这次来纽约，将分别与我的职能部门负责人商谈具体合作事宜，我期待我们的合作有良好的开始。