致信股东：美国投资前景明朗，猎枪可以上膛

　　伯克希尔—哈撒韦公司董事长沃伦·巴菲特26日致信股东，看好美国投资前景，打算“花钱”了。

　　80岁的“股神”仍未明示谁将成为接班人。

　　去年一年猛挣钱

　　伯克希尔—哈撒韦公司去年净收益为129.7亿美元，增长61%，其中第四季度净收益为43.8亿美元，增加43%。

　　截至去年底，这家公司账面价值1573亿美元，握有现金382亿美元。

　　收益增加得益于衍生品和铁路投资。随着全球股市复苏，股指产品投资收益增加3倍，达到24.9亿美元。

　　巴菲特去年以265亿美元收购美国第二大铁路公司北伯灵顿－圣菲跌路公司。经济复苏推动货运需求增加，美国铁路运输企业盈利猛增。

　　他在这份年度信件中将这件收购案称作去年的“亮点”，预计它将使伯克希尔—哈撒韦的“正常”收益能力提高30%以上。

　　准备“重大收购”

　　按照巴菲特的想法，伯克希尔需要实施“更多重大收购”。他在信中以斜体字形式突出“重大”一词。

　　“我们准备好了。猎象枪已经上膛，我扣扳机的手指正在发痒。”

　　巴菲特在信中说，看好美国经济前景，预言房地产市场可能一年左右开始复苏。

　　伯克希尔—哈撒韦去年资本投资为60亿美元，其中90%投向美国。巴菲特打算2011年增加资本投资至80亿美元，达到新高，其中增加的20亿美元全用于在美国投资。

　　“哪里有机会，钱就流向哪里。美国就有大量机会……无论今天(形势)多严峻，明天总是未知数。不要被现实吓坏。”

　　预言利率将上调  

　　他预言利率将会上调，带来至少5亿美元收益，但利率短期内不大可能上调。“更高利率到来前，我们也许能幸运地为一部分所持现金找到(投资)机会，得到不错的回报。”

　　巴菲特警告投资者借钱生财的风险，认为那对公司而言“致命”。“金融杠杆起效时会放大你的收益。你的配偶觉得你聪明；邻居羡慕你，”巴菲特说，“不过，金融杠杆会使人上瘾。一旦从它的魔力中获益，几乎无人会退回到更保守的做法。”

　　伯克希尔—哈撒韦通常保留至少200亿美元现金以防万一或迅速抓住投资机会。

　　雷曼兄弟公司2008年破产后，巴菲特在25天内动用156亿美元用于投资。 “当别人为生存挣扎时，我们则有资金和精神力量发动攻势。”

　　接班的事还没谱

　　都80岁了，还不肯放手

　　巴菲特1965年起经营伯克希尔·哈撒韦公司，现任董事长兼首席执行官。他何时退休及由谁接班成为外界关注焦点之一。

　　一些可能接班人选先前浮出水面，包括去年进入伯克希尔—哈撒韦的投资经理托德·库姆斯。

　　巴菲特26日在信中说，作为首席执行官，将继续管理绝大部分投资组合，库姆斯将初步管理10亿美元至30亿美元投资组合。

　　他先前表示，公司内部有3名主要潜在首席执行官人选，但未提及他们的名字。

　　伯克希尔—哈撒韦现阶段控股近80家公司，业务涉及保险、公用事业、服装、珠宝、商务飞机。它同时是一些大公司的主要股东，例如可口可乐公司。