新浪财经

北京六家老字号有了洋名

http://www.sina.com.cn 2008年01月09日 15:18 新闻晚报

  晚报讯据北京青年报报道为了扫清通向国际市场的语言障碍,历时近半年的老字号征集英文翻译活动昨天告一段落,全聚德、吴裕泰、同仁堂等6家老字号企业首批确定了标准的洋名。

  此次揭晓的英文名称翻译分别是:

  全聚德:QuanjudePekingRoastDuck-Since1864;

  吴裕泰:WuyutaiTeaShop-Since1887;

  同仁堂:TongrentangChineseMedicine-Since1669;

  瑞蚨祥:RuifuxiangSilk-Since1862;

  荣宝斋:RongbaozhaiArtGallery-Since1672;

  王致和:WangzhiheGourmetFood-Since1669。

【 新浪财经吧 】
 发表评论 _COUNT_条
Powered By Google
·《对话城市》直播中国 ·新浪特许频道免责公告 ·企业邮箱换新颜 ·邮箱大奖等你拿
不支持Flash